Results for bilansującym translation from Polish to English

w tej sytuacji seo powinno być także podmiotem bilansującym oraz grafikującym dostawy energii.
in such circumstances the seo shall also be the subject balancing and scheduling energy supply.

zakaz działalności operatorów na rynku bilansującym energii elektrycznej po zakończeniu ich umowy dotyczącej rezerwy mocy.
the impossibility for the loads that participated in the capacity reserve to become active on the balancing capacity market after their capacity reserve contract expires.

wykazanie, że produkty specyficzne nie powodują znaczącego braku efektywności i zakłóceń na rynku bilansującym w obrębie obszaru grafikowego i poza nim.
a demonstration that the specific products do not create significant inefficiencies and distortions in the balancing market within and outside the scheduling area.

komisja sprawdza efektywność różnych modeli rynkowych w zakresie wynagradzania za zdolności i elastyczność oraz ich współdziałania z coraz bardziej zintegrowanym rynkiem hurtowym i rynkowym mechanizmem bilansującym.
the commission is examining the effectiveness of different market models for remuneration of capacity and flexibility and how they interact with increasingly integrated wholesale and balancing markets.

przeprowadzenie analizy jest również pożytecznym narzędziem bilansującym, które daje obraz sytuacji w obszarze różnorodności i polityki różnorodności w odniesieniu do instytucji objętych crd w różnym czasie.
the exercise is also a useful stock-taking tool, providing a snapshot of the diversity situation and policies of crd institutions at different points in time.

należy wpierać dążenia do elastyczności produkcji i zapotrzebowania, tak aby wspomniane mechanizmy stanowiły w tym względzie uzupełnienie zachęt wynikających z zmiennych cen energii elektrycznej na rynku dnia następnego, rynku dnia bieżącego i rynku bilansującym.
flexibility of production and demand must be encouraged so that capacity mechanisms complement in this respect the incentive stemming from variable electricity prices in the day-ahead, intraday and balancing market.

w 2016 roku elektrownie grupy ze pak sa wytworzyły łącznie 9,3 twh energii elektrycznej netto, którą sprzedano w ramach kontraktów bilateralnych oraz ramowych umów sprzedaży energii elektrycznej, a także na giełdach energii i na rynku bilansującym.
in 2016, the ze pak sa group’s power plants generated a total of 9.3twh of electricity net, which was sold as part of bilateral and framework power contracts, as well as on energy markets and the balancing market.

wytyczne opierają się na zasadach określonych w planie działań w zakresie pomocy państwa, przyjętym przez komisję, a przede wszystkim na teście bilansującym, którego celem jest wyważenie pozytywnych skutków pomocy oraz skutków negatywnych będących następstwem potencjalnego zakłócenia konkurencji.
the guidance is based on the principles of the commission's state aid action plan, in particular the balancing test that weighs the positive effects brought about by the aid against the negative impact of a potential distortion of competition which the aid might entail.

plan działania w zakresie pomocy państwa opowiadał się również za bardziej ekonomicznym podejściem opartym na tzw. badaniu bilansującym dotyczącym potencjalnych negatywnych i pozytywnych skutków udzielenia pomocy, stosowanym głównie w przypadku dogłębnych analiz tych rodzajów pomocy, które z reguły powodują najwięcej zakłóceń.
the state aid action plan also advocated a more economic approach based on a so-called "balancing test" of the possible negative and positive effects of the aid, to be used mainly for in-depth assessments of types of aids which are typically the most distortive.

10) w czym widzą państwo najważniejsze przeszkody, które należy pokonać, aby pobudzić reakcję popytu (np. niewystarczająca elastyczność cen, bariery [regulacyjne] dla brokerów/klientów, brak dostępu do technologii inteligentnych domów, brak obowiązku oferowania klientom możliwości uczestniczenia w rynku bilansującym za pośrednictwem systemu reakcji popytu itp.)?
10) where do you see the main obstacles that should be tackled to kick-start demand- response (e.g. insufficient flexible prices, (regulatory) barriers for aggregators / customers, lack of access to smart home technologies, no obligation to offer the possibility for end customers to participate in the balancing market through a demand response scheme, etc.)?