Results for biodegradowalna translation from Polish to English

i co z tego, że jest biodegradowalna i biokompatybilna?
and so what does that mean, that it's biodegradable and biocompatible?

biodegradowalna i nadająca się do kompostowania (zgodnie z metodą en 13432)
biodegradable and compostable (as determined by the method en 13432)

biodegradowalna i nadająca się do kompostowania (zgodnie z metodą en 13432)
biodegradable and compostable (as determined by the method en 13432)

zasugerowano, że należy szukać chemicznej substancji odniesienia, która by była łatwo biodegradowalna, lecz wymagałaby dodania inokulum.
it was suggested that a reference chemical should be sought which was readily biodegradable but required the addition of an inoculum.

z powodu ostrości tych metod, niskie wartości niekoniecznie oznaczają, że substancja badana nie jest biodegradowalna w warunkach środowiskowych, lecz wskazuje że konieczne jest więcej wysiłków do ustalenia biodegradowalności.
because of the stringency of the methods, low values do not necessarily mean that the test substance is not biodegradable under environmental conditions, but indicates that more work will be necessary to establish biodegradability.

„pierwotnie biodegradowalna substancja” oznacza substancję, która wykazuje 70 % degradacji z udziałem rozpuszczonego węgla organicznego w ciągu 28 dni lub 60 % teoretycznego maksymalnego ubytku tlenu lub wytwarzanie dwutlenku węgla w ciągu 28 dni przy użyciu jednej z poniższych metod badawczych: iso 14593, oecd 302 a, iso 9887, oecd 302 b, iso 9888, oecd 302 c.
‘inherently biodegradable substance’ means a substance that shows 70 % degradation of dissolved organic carbon within 28 days or 60 % of theoretical maximum oxygen depletion or carbon dioxide generation within 28 days using one of the following test methods: iso 14593, oecd 302 a, iso 9887, oecd 302 b, iso 9888, oecd 302 c.