Results for bradykardią zatokową translation from Polish to English

niewielką tachykardię zatokową
slight sinus tachycardia.

znaczącą klinicznie bradykardią,
clinically relevant bradycardia

objawową bradykardią w wywiadzie
history of symptomatic bradycardia

- bradykardią o znaczeniu klinicznym
- clinically relevant bradycardia

astenia, prawdopodobnie związana z bradykardią
asthenia, possibly related to bradycardia

złe samopoczucie, prawdopodobnie związane z bradykardią
malaise, possibly related to bradycardia

zawroty głowy, prawdopodobnie związane z bradykardią
dizziness, possibly related to bradycardia

niewielki wzrost częstotliwości oddechów niewielką tachykardię zatokową
light increase of respiratory rate slight sinus tachycardia.

objawowe zaburzenia rytmu serca w wywiadzie, również z klinicznie istotną bradykardią.
history of symptomatic cardiac arrhythmias or with clinically relevant bradycardia.

należy zachować ostrożność w wypadku podawania deksmedetomidyny pacjentom z wcześniej występującą bradykardią.
caution should be exercised when administering dexmedetomidine to patients with pre-existing bradycardia.

u psów w badaniu elektrokardiograficznym obserwowano wyraźny załamek u, związany z wydłużeniem odstępu pr i bradykardią.
in dogs, prominent u waves on the electrocardiogram have been observed associated with prolonged pr interval and bradycardia.

w odosobnionych przypadkach, u pacjentów z wcześniejszą bradykardią, nastąpiła progresja bradykardii do okresów asystolii.
in isolated cases bradycardia has progressed to periods of asystole in patients with pre-existing bradycardia.

7 – bóle głowy głównie w pierwszym miesiącu leczenia – zawroty głowy prawdopodobnie związane z bradykardią
- headache, generally during the first month of treatment.

często: – bóle głowy głównie w pierwszym miesiącu leczenia – zawroty głowy prawdopodobnie związane z bradykardią
- headache, generally during the first month of treatment.

to skojarzenie może skutkować zwiększonym ryzykiem sercowo- naczyniowych zdarzeń niepożądanych salmeterolu, w tym wydłużeniem odstępu qt, kołataniem serca i tachykardią zatokową.
the combination may result in increased risk of cardiovascular adverse event with salmeterol, including qt prolongation, palpitations and sinus tachycardia.

• umiarkowaną osowiałość i senność • niewielki wzrost ciepłoty ciała • niewielki wzrost częstotliwości oddechów • niewielką tachykardię zatokową
• mild lethargy and drowsiness • slight increase of body temperature. • slight increase of respiratory rate • slight sinus tachycardia.

należy zachować ostrożność podczas stosowania sunitynibu u pacjentów z wydłużonym odstępem qt w wywiadzie, pacjentów przyjmujących leki przeciwarytmiczne lub leki mogące powodować wydłużenie odstępu qt oraz u pacjentów z istotnymi chorobami serca w wywiadzie, bradykardią lub zaburzeniami elektrolitowymi.
sunitinib should be used with caution in patients with a known history of qt interval prolongation, patients who are taking antiarrhythmics, or medicinal products that can prolong qt interval, or patients with relevant pre-existing cardiac disease, bradycardia, or electrolyte disturbances.

3 jeżeli podczas leczenia częstość pracy serca w spoczynku zmniejszy się długotrwale poniżej 50 uderzeń na minutę lub pacjent odczuwa objawy związane z bradykardią, takie jak zawroty głowy, uczucie zmęczenia lub niedociśnienie, dawkę należy stopniowo zmniejszać.
if, during treatment, resting heart rate decreases persistently below 50 bpm or the patient experiences symptoms related to bradycardia such as dizziness, fatigue or hypotension, the dose must be titrated downward or treatment discontinued if heart rate below 50 bpm or symptoms of bradycardia persist (see section 4.2).

wykluczono pacjentów z występującymi w niedalekiej przeszłości poważną niekontrolowaną arytmią komorową, zawałem mięśnia sercowego lub niestabilną dusznicą bolesną, a także blokiem av stopnia wyższego niż stopień pierwszy lub bradykardią objawową, zespołem chorego węzła zatokowego lub przeszczepieniem serca w wywiadzie.
patients with a recent history of serious uncontrolled ventricular arrhythmia, myocardial infarction, or unstable angina, a history of greater than first degree av block, or with symptomatic bradycardia, sick sinus syndrome, or a heart transplant were excluded.

preparatu fareston nie należy stosować u pacjentów z wydłużeniem odcinka qt (zaburzenie aktywności elektrycznej serca), zaburzeniami elektrolitowymi (zaburzone stężenie soli we krwi), a zwłaszcza z hipokalemią (niskie stężenie potasu), bradykardią (bardzo wolne bicie serca), niewydolnością serca (niezdolność serca do pompowania wystarczającej ilości krwi do reszty organizmu) oraz objawową arytmią (nieprawidłowy rytm serca) w wywiadzie lub u pacjentów przyjmujących również inne leki mogące powodować wydłużenie odcinka qt.
fareston must not be used in patients with ‘qt prolongation’ (a disruption of the electrical activity of the heart), electrolyte disturbances (altered levels of salts in the blood) especially hypokalaemia (low potassium levels), bradycardia (a very slow heart rate), heart failure (an inability of the heart to pump enough blood to the rest of the body) or a history of symptomatic arrhythmias (abnormal heart rhythms), or in patients also taking other medicines that can cause qt prolongation.