Results for brak wad powierzchniowych; translation from Polish to English

brak wad?
no disadvantages?

badanie prądem wirowym jest wyjątkowo niezawodne w wykrywaniu wad powierzchniowych i może być stosowane na różnych etapach produkcji.
eddy current testing is extremely successful in detecting surface defects at various stages during the production process.

niektóre kryteria, takie jak występowanie lub brak wad wewnętrznych, można sprawdzić na podstawie próbek zredukowanych;
certain criteria on the degree of development and/or ripeness or on the presence or absence of internal defects may be checked on the basis of reduced samples;

polepszenie wykończenia polega na zredukowaniu tolerancji na średnicy oraz owalizacji i usunięciu wszelkich wad powierzchniowych, takich jak mikropęknięcia lub obszary odwęglone.
the amelioration of the finish is the reduction of the tolerances on the diameter and on the ovalisation and the elimination from the surface of any default such as micro-cracks or decarburized zones.

są one pozbawione bruzd i innych wad powierzchniowych, chociaż sztaby sortowane mogą posiadać chropowatość od bardzo lekkiej do średniej, w zależności od stopnia oczyszczenia.
they are free from grooves and other superficial defects, although the sized bars can have very weak to average roughness, according to the degree of rectification.

nie mogą posiadać wad z wyjątkiem bardzo niewielkich wad powierzchniowych, pod warunkiem że nie mają one wpływu na ogólny wygląd produktu, jego jakość, zachowanie jakości i wygląd w opakowaniu.
they must be free from defects with the exception of very slight superficial defects provided these do not affect the general appearance of the produce, its quality, keeping quality and presentation in the package.

praktycznie muszą być wolne od wad, z wyjątkiem nieznacznych wad powierzchniowych, pod warunkiem że nie wpływają one na ogólny wygląd produktu, jego jakość, zachowanie jakości i wygląd w opakowaniu.
they must be practically free from defects with the exception of very slight superficial defects provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.

muszą być wolne od wszelkich wad, z wyjątkiem bardzo nieznacznych wad powierzchniowych, pod warunkiem, że nie mają one wpływu na ogólny wygląd produktu, jego jakość, utrzymanie jakości oraz prezentację w opakowaniu.
they must be free from defects with the exception of very slight superficial defects, provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.

gruszki muszą być wolne od wszelkich wad, z wyjątkiem bardzo nieznacznych wad powierzchniowych, pod warunkiem, że nie mają one wpływu na ogólny wygląd owocu, jego jakość, utrzymanie jakości oraz prezentację w opakowaniu.
they must be free from defects with the exception of very slight superficial defects provided these do not affect the general appearance of the fruit, the quality, the keeping quality and presentation in the package.

przygotowanie elementów składowych (np. formowanie, ukosowanie krawędzi) nie może powodować powstawania żadnych wad powierzchniowych lub pęknięć ani zmian własności wytrzymałościowych, które mogą mieć niekorzystny wpływ na bezpieczeństwo zbiorników.
preparation of the component parts (for example forming and chamfering) must not give rise to surface defects or cracks or changes in the mechanical characteristics likely to be detrimental to the safety of the vessels.

nie mogą mieć »zielonych piętek« i innych wad z wyjątkiem bardzo nieznacznych wad powierzchniowych, pod warunkiem że nie wpływają one na ogólny wygląd produktu, jego jakość, utrzymanie jakości i prezentację w opakowaniu.
they must be free from greenbacks and other defects, with the exception of very slight superficial defects, provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.

pre-szlifowanie umożliwia usunięcie wad powierzchniowych i jest niezbędna na grubych wykończeń przemiału takich jak nr 2d lub nr 1. proces jest również konieczne, jeżeli nr 7 polerowana wykończenie nie wystarczającej odbicia a, ponieważ jest znacznie bardziej kosztowne niż nr 7, to jest tylko wówczas, gdy jest to absolutnie konieczne.
the process is also necessary if the no. 7 bright polished finish is not of sufficient reflectivity but, as it is far more expensive than the no. 7, it is only used when absolutely necessary. it is used for decorative surfaces and food conveyors where a particularly smooth finish is required. surface finishes introduction surface finish is an important specification for stainless steel products and is critical in applications where appearance is also important.