Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nie uwzględnia się zapasów benzyny ani zapasów produktów naftowych wykorzystywanych na potrzeby międzynarodowego bunkra morskiego.
stocks of naphtha and petroleum products for international marine bunkers are not included.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
w hali wewnątrz budynku, do której wjeżdżają samochody, odpady są wyładowywane i trafiają do bunkra.
in the hall inside the building that the cars enter the waste is unloaded and reach the bunker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
według osobistej sekretarki hitlera, traudl junge, krebs wrócił do bunkra „kompletnie wyczerpany”.
according to hitler's personal secretary traudl junge, krebs returned to the bunker complex looking "worn out, exhausted".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oprócz relacji świadków ważnym źródłem do poznania historii bloku 11 jak również losów ludzi, których tam przetrzymywano jest zachowana książka bunkra.
aside from witness reports, the extant bunker book is an important source for the history of block 11.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
są wyrazem rozczarowania nad marnością świata, skargą na przemijanie, a w przypadku bunkra 44 również symbolem nieustannie grożącego niebezpieczeństwa, poczucia beznadziejności.
this is a manifestation of disappointment and vanity of the world, complaint on transience, and as for the case of « bunker 44 » – a symbol of a constant danger, feeling of hopelesness .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
strony wymienione w załączniku i będą dążyć do ograniczenia lub redukcji emisji gazów cieplarnianych nie objętych kontrolą protokołu montrealskiego z lotniczego i morskiego bunkra paliw, poprzez współpracę w ramach międzynarodowej organizacji lotnictwa cywilnego i międzynarodowej organizacji morskiej.
the parties included in annex i shall pursue limitation or reduction of emissions of greenhouse gases not controlled by the montreal protocol from aviation and marine bunker fuels, working through the international civil aviation organization and the international maritime organization, respectively.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
== zabójstwo dzieci goebbelsów ==w przeciwieństwie do innych liderów iii rzeszy joseph goebbels postanowił pokazać swoje silne wsparcie dla hitlera i w kwietniu 1945 roku przeprowadził się wraz z rodziną do bunkra położonego pod ogrodami kancelarii rzeszy w berlinie.
==killing the goebbels children==unlike many other leading nazis by april 1945, joseph goebbels showed his strong support for hitler by moving himself and his family into the vorbunker, that was connected to the lower führerbunker under the reich chancellery gardens in central berlin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
farma zajmuje kilka sal tegoogromnego bunkra, w których prowadzi hodowlę soli, a ściślejrzecz biorąc – hodowlę lokalnego gatunku soli, czyli solizwyczajnej (solea solea), ryby często wykorzystywanejwtradycyjnej kuchni krajów przybrzeżnych morza północnego.
this fish farmhas occupied several rooms in this huge bunker which it usesforfarming sole – more precisely, the local species of sole (solea solea), which is highly prized in the culinary culture of thecountries along the north sea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: