MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: buzka ( Polish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

Polish

buzka

English

kiss

Last Update: 2010-04-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Buzka

English

Buzek

Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Objęcie stanowiska przewodniczącego komisji przemysłu, badań naukowych i energii w obecnej kadencji Parlamentu Europejskiego przez J. Buzka i J. Lewandowskiego oraz stanowiska komisarza do spraw rynku wewnętrznego, przemysłu i przedsiębiorstw w unijnych strukturach przez E. Bieńkowską wskazuje, że konkurencyjny rozwój przemysłu będzie wysoko w agendzie Parlamentu Europejskiego i Komisji Europejskiej.

English

Acceptance of the position of chairman of the Committee on Industry, Research and Energy by J. Buzek and J. Lewandowski during the current term of the European Parliament and the position of the Commissioner of the Internal Market, Industry, Entrepreneurship in EU structures by E. Bieńkowska indicates that the competitive industry development will be high on the agenda of the European Parliament and the European Commission.

Last Update: 2015-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Kolejna fundamentalna reforma administracji publicznej w 1998 roku stanowiła kontynuację i rozszerzenie zmian wprowadzanych u progu Polish Third Republic oraz była jedną z czterech największych reform rządu premiera Jerzego Buzka.

English

Another fundamental reform was change of public administration system in 1998, which was a continuation and extension of the changes made at the beginning of the Third Polish Republic and was one of the four major reforms of the government of Prime Minister Jerzy Buzek (in conjunction with educational reform, pension reform, and health care reform).

Last Update: 2014-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Trwał kryzys w górnictwie, rząd Jerzego Buzka dokonywał zwolnień grupowych i ograniczał wydobycie węgla.

English

There was a crisis in mining; Jerzy Buzek's government was implementing collective redundancies and restricting coal mining.

Last Update: 2014-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Trwał kryzys w górnictwie, rząd Jerzego Buzka dokonywał zwolnień grupowych i ograniczał wydobycie węgla.

English

There was a crisis in mining; Jerzy Buzek's government was implementing collective redundencies and restricting coal mining.

Last Update: 2014-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

I to jest moja odpowiedź na uwagę, zgłoszoną przez pana Jerzego Buzka; inaczej mówiąc - zdecydowanie nie mamy zamiaru samodzielnie prowadzić negocjacji międzynarodowych.

English

And that is my response to the comment from Jerzy Buzek, in other words we are definitely not intending to lead the international negotiations by ourselves.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Uważam, że reakcja wysokiego przedstawiciela UE w tej kwestii powinna być równie dynamiczna, co w przypadku Iranu, a także zbieżna ze stanowczą krytyką władz rosyjskich ze strony przewodniczącego Parlamentu Europejskiego Jerzego Buzka.

English

I think the reaction of the EU High Representative on this matter should be as dynamic as it was in the case of Iran, and that it should also accord with the firm criticism of the Russian authorities expressed by the President of the European Parliament, Mr Buzek.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Z uwagą przeczytałem list skierowany przez marszałka Zgromadzenia Ludowego do przewodniczącego Buzka.

English

I read carefully the letter sent to Mr Buzek by the Marshal of the People's Assembly.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Przy tym, jeśli chodzi o znaczenie nowych państw członkowskich, uważam, że poprzez wybór Jerzego Buzka na przewodniczącego Parlamentu Europejskiego zostało ono wyraźnie podkreślone: wybór padł na osobę z nowego państwa członkowskiego, osobę, która dokonała wiele dla ponownego zjednoczenia Europy.

English

Having said this, with regard to the importance of the new Member Sates, I think you have already made their importance clear by the election of Mr Buzek as President of the European Parliament: someone coming from a new Member State, someone who has given so much for the reunification of Europe.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Jeszcze jedno, ostatnie słowo. Cieszę się, że Parlament Europejski umieścił w porządku dziennym tę debatę i głęboko doceniam jasne stanowisko zajęte przez przewodniczącego Parlamentu, pana Jerzego Buzka, a także jednoznaczne przesłanie Komisji, mówiące o tym, że prawa mniejszości muszą być chronione, a nie ograniczane.

English

I am pleased that the European Parliament has put this debate on the agenda and I greatly appreciate the clear stance adopted by the Parliament's President, Jerzy Buzek, as well as the unequivocal message from the Commission that minority rights must be protected, not restricted.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Zgodnie z nauczaniem naszej wiary, wzywam pana przewodniczącego Buzka, Podkomisję Praw Człowieka oraz Komisję Europejską do...

English

According to the teachings of our faith, I call on Jerzy Buzek, the Subcommittee on Human Rights and the European Commission to ...

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Chciałbym jednak, by Parlament Europejski wysłał obserwatorów i proszę w szczególności przewodniczącego Buzka, aby zwrócił uwagę szefów policji węgierskiej na konieczność przestrzegania europejskiej konwencji praw człowieka.

English

However, I would like the European Parliament to send observers and I would ask Mr Buzek in particular to draw the Hungarian police chiefs' attention to observing the European Convention on Human Rights.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Apeluję do Parlamentu i przewodniczącego Jerzego Buzka o doprowadzenie do zwolnienia z więzienia młodych ludzi z Temerin.

English

I call on Parliament and President Jerzy Buzek to have the young men from Temerin released from prison.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Panie przewodniczący, panie i panowie! Jak wielu innych posłów do PE, zaskoczyła mnie uwaga, jaką poświęca się prawom człowieka podczas debat, które obywają się w tej Izbie, w szczególności tych prowadzonych przez naszego przewodniczącego pana Buzka.

English

Mr President, ladies and gentlemen, like many other new MEPs here, I was struck by the attention given to human rights in the debates held in this House, and particularly in those of our President Buzek.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Mówiąc pokrótce, mam dwa pytania do pana przewodniczącego Buzka, które ufam, że zostaną mu przekazane.

English

Very briefly, I have two questions for President Buzek, which I trust you will pass on to him.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Zgadzam się ze stwierdzeniem pana przewodniczącego Buzka, że Europa zawsze czerpała korzyści z imigracji w zakresie, w jakim dotyczy to imigracji regulowanej i zintegrowanej, przy poszanowaniu instytucji i prawa kraju przeznaczenia.

English

I agree with Mr Buzek's statement that immigration has always benefited Europe, insofar as this relates to immigration that is regulated, integrated and respects the institutions and laws of the country of destination.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Mam nadzieję, że poprzez zatwierdzenie programu politycznego przewodniczącego Jerzego Buzka w obszarze energetyki, czyli dywersyfikacji dostaw energii oraz rozwoju energii jądrowej w państwach członkowskich, Parlament Europejski rozpocznie realizację niezbędnych konkretnych działań.

English

I hope that by approving President J. Buzek's political programme in the area of energy, that is, diversification of energy supply and the development of nuclear power in Member States, the European Parliament will make the concrete steps required.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Panie i panowie! Uważam, że w nawiązaniu do wystąpienia pana przewodniczącego Buzka należy podkreślić, że według Eurobarometru Parlament Europejski jest instytucją Unii Europejskiej, do której obywatele mają największe zaufanie.

English

Ladies and gentlemen, I think it would be good to underline further to President Buzek's inaugural speech that, according to the Eurobarometer, the European Parliament is the European Union institution in which citizens have the most confidence.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Dlatego z zaufaniem odnoszę się do przewodnictwa Jerzego Buzka.

English

This is why I am looking forward to President Buzek's presidency with confidence.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK