Results for być w ciągłej gotowości translation from Polish to English

dlatego powinniśmy zawsze być w gotowości.
we must therefore always be ready.

regały w ciągłej sprzedaży.
the racks are on the store.

musimy tu być, w gotowości, aby ich bronić.
we must be here, ready to defend them.

zawsze musimy być w stanie duchowej gotowości.
we always have to be in a state of spiritual readiness.

miara jakości samochód ciężarowy musi być w ciągłej gotowości do wypełniania zadań transportowych.
a truck must be able to handle important transport assignments 24 hours a day.

w ciągłej pracy w kwietniu 1994.
in continuous operation in april 1994.

odpowiednie hodowle komórkowe powinny być w ciągłej gotowości do potwierdzenia ujemnego wyniku badania.”;
appropriate cell cultures should be in constant readiness for confirming a negative diagnosis.’

chcę być w muzeum
i wish to be in a museum

w stanie ciągłej gotowości do spuszczenia na wodę w czasie nie dłuższym niż pięć minut;
in a state of continuous readiness for launching in no more than 5 minutes;

być w dobrym stanie,
sound;

pozwala uzyskać ogromne oszczędności w ciągłej produkcjipapierosów.
it provides huge savings in continuous production ofcigarettes.

populacja zwierząt wrażliwych na pryszczycę w państwach członkowskich wymaga ciągłej gotowości i świadomości zagrożenia chorobą.
the presence of an entirely non-immune population of susceptible livestock in member states requires permanent disease-awareness and preparedness.

aktywnie zatrudnieni pracownicy pozostają w ciągłej dyspozycji centrum.
staff in active employment shall at all times be at the disposal of the centre.

nie powinniśmy naiwnie wierzyć w wolny handel, lecz być w ciągłej gotowości, aby rwnie zdecydowanie reagować na dumping jak stany zjednoczone.
we should not be nave free traders, but be able to respond as forcefully to dumping as the united states.

aktywnie zatrudnieni pracownicy pozostają w ciągłej dyspozycji centrum.
staff in active employment shall at all times be at the disposal of the centre.

niezależni reporterzy żyją w ciągłej obawie przed przesłuchaniem i aresztowaniem.
independent reporters live in constant fear of interrogation and arrest.

w stanie ciągłej gotowości, tak by członkowie załogi mogli przeprowadzić przygotowania do zaokrętowania i wodowania w czasie krótszym niż 5 minut,
in a state of continuous readiness so that the crew members can carry out preparations for embarkation and launching in less than 5 min.,

właściwe organy krajowe działać mają jako punkty kontaktowe i pozostawać w stanie ciągłej gotowości, aby jak najszybciej reagować na takie wnioski.
the search for an alternative to the united states’ market, by south american cocaine traffickers, may be a ‘push’ factor driving the increased targeting of the european market.

instytucjefinansowe odniosły korzyści z przekraczającegooczekiwania wzmocnienia aktywności w gospodarce globalnej, poprawy bilansówdużych firm i ciągłej gotowości dopodejmowania ryzyka ze strony inwestorów.
5 epso is a platform for sharing information on electronicpayments.

w stanie ciągłej gotowości, tak aby dwóch członków załogi mogło przeprowadzić przygotowania do wsiadania i zwodowania jej w czasie krótszym niż 5 minut;
in a state of continuous readiness so that two crew members can prepare it for embarkation and launching within 5 minutes;