Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
typu i
type i
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
dwie gąbki wykonane z kolagenu wołowego typu i.
two sponges made of bovine type i collagen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(badanie typu i)
(type i test)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 17
Quality:
mukopolisacharydoza typu i
mucopolysaccharidosis type i
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- cukrzyca typu i
- type 1 diabetes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stężenia markera resorpcji kostnej ctx (telopeptyd c- końcowy uwolniony z cząsteczki kolagenu typu i) w moczu były znamiennie zmniejszone w grupie chorych otrzymujących preparat bondronat w porównaniu do placebo.
urinary concentrations of the bone resorption marker ctx (c-terminal telopeptide released from type i collagen) were significantly reduced in the bondronat group compared to placebo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
c- telopeptyd oraz markery tworzenia kości: osteokalcyna, n- końcowy propeptyd prokolagenu typu i oraz frakcja kostna fosfatazy alkalicznej).
in the osteoporosis treatment trials, fablyn therapy resulted in consistent, statistically significant suppression of bone resorption and bone formation, as reflected by changes in serum and urine markers of bone turnover (e. g., c-telopeptide and markers of bone formation: osteocalcin, procollagen type 1 n-terminal propeptide, and bone-specific alkaline phosphatase).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dożylne podawanie kwasu ibandronowego prowadziło do obniżenia stężenia w surowicy telopeptydu c łańcucha alfa kolagenu typu i (ctx) w ciągu 3-7 dni od rozpoczęcia leczenia i prowadziło do zmniejszenia stężenia osteokalcyny w ciągu 3 miesięcy.
ibandronic acid intravenous injection decreased levels of serum c-telopeptide of the alpha chain of type i collagen (ctx) within 3 - 7 days of starting treatment and decreased levels of osteocalcin within 3 months.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chondrocyty autologiczne na błonie z kolagenu typu i/iii o powierzchni 14,5 cm², o gęstości 500 000 do 1 000 000 komórek na cm2
autologous chondrocytes on a 14.5 cm² type i/iii collagen membrane, at a density of between 500,000 and 1,000,000 cells per cm2
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zacząłem od krowiego ścięgna achillesa. zacząłem od krowiego ścięgna achillesa. braliśmy takie ścięgno, zbudowane z kolagenu typu i, usuwaliśmy jego antygeny przez płukanie w kwasie i detergencie i formowaliśmy z niego formę do regeneracji.
and i started first with cow achilles tendon, where we would take the cow achilles tendon, which is type-i collagen, strip it of its antigens by degrading it with an acid and detergent wash and forming it into a regeneration template.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
badania fazy iii, kontrolowane placebo wykazały zwiększenie biochemicznych markerów odbudowy kości (izoenzym kostny fosfatazy alkalicznej i c-końcowy propeptyd prokolagenu typu i) oraz zmniejszenie markerów resorpcji kości (usieciowane c-telopeptyd w surowicy i n-telopeptyd w moczu) od trzeciego miesiąca leczenia aż do 3 lat.
in phase iii studies, as compared to placebo, biochemical markers of bone formation (bone-specific alkaline phosphatase and c-terminal propeptide of type i procollagen) increased and those of bone resorption (serum c-telopeptide and urinary n-telopeptide cross links) decreased from the third month of treatment up to 3 years.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
w porównaniu z placebo występowała istotna różnica na korzyść produktu leczniczego xofigo dla wszystkich pięciu biomarkerów surowiczych obrotu metabolicznego kości, badanych w randomizowanym badaniu fazy ii (markery tworzenia kości: frakcja kostna fosfatazy alkalicznej [alp], całkowita alp i n- końcowy propeptyd prokolagenu typu i [pinp], markery resorpcji kości: c-końcowy usieciowany telopeptyd kolagenu typu i [s-ctx-i] i usieciowany c-telopeptyd kolagenu typu i [ictp]).
compared with placebo, there was a significant difference in favour of xofigo for all five serum biomarkers for bone turnover studied in a phase ii randomised study (bone formation markers: bone alkaline phosphatase [alp], total alp and procollagen i n propeptide [pinp], bone resorption markers: c-terminal crosslinking telopeptide of type i collagen [s-ctx-i] and type i collagen crosslinked c-telopeptide [ictp]).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: