Results for caption translation from Polish to English

caption
caption

-- caption tytuł_ okna
--caption caption

album: caption of the file
album:

spanish-classes caption(pl)
spanish-classes caption(sv)

błąd odczytuerror message window caption
read error

edytuj połączenie siecioweadd connection dialog caption
edit network connection

użyj 'caption' jako nazwy na pasku tytułowym
use'caption 'as name in the titlebar

dialog caption for 'enter or schedule' dialog
the transaction you are about to enter has a post date in the future. do you want to enter it in the ledger or add it to the schedules?

emugledialog window caption: (percent complete) filename
emugle

część kdialog może zostać zastąpiona przy użyciu opcji -- caption
the kdialog part can be replaced via --caption option

fotos-kidsclub-5-2-gallery caption(pl)
fotos-kidsclub-5-2-gallery caption(sv)

obrazekimage/selection menu caption -make sure that translation has the same accel as the image translation
imageimage/selection menu caption -make sure that translation has the same accel as the image translation

stan postępu ułożenia puzzli będzie automatycznie zapisywany podczas gry. used as caption for a dialog that explains the autosave feature
your progress is saved automatically while you play.

obrazekimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
& image

więcej efektów...image/selection menu caption -make sure the translation has the same accel as the selection translation
more effects...image/selection menu caption -make sure the translation has the same accel as the selection translation

nagłówek; opcja -- caption; program użyje nazwy z linii name = na pasku zadań.
the caption; --caption option; & kde; app will use name from name = line in taskbar.

& więcej efektów... image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation
& more effects...

wywoła to instalację kursorów oxygen w systemie jako motywu kursorów. uwaga: ta opcja dostraja rejestr windows. checkbox caption in system integration options
this will install the oxygen cursors into your system and combine them as a cursor theme. caution: this option tweaks your windows registry.

spowoduje to zainstalowanie ustawień systemowych kde jako elementu panelu sterowania systemu windows. uwaga: ta opcja dostraja rejestr windows. checkbox caption in system integration options
this will install the kde'system settings' as an element in the windows control panel. caution: this option tweaks your windows registry.

wybierz tą opcję, aby programy kde używały standardowych okien otwórz/ zapisz systemu windows, zamiast tych używanych w kde. checkbox caption in system integration options
choose this option to make kde applications use the standard windows open/ save file dialogs, instead of those normally used in kde.