Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cegła jako wykończenie elewacji to materiał tradycyjny, jednak podlega reinterpretacji poprzez użycie nowych technologii, materiałów i motywów.
however, when used with new technologies, materials and motives it takes on a new light.
cegła to najmniej aerodynamiczny kształt, jaki sobie można wyobrazić, dlatego musimy ulepszyć kształt pojazdów ciężarowych jeżdżących po na naszych drogach.
a brick is the least aerodynamic shape you can imagine, that's why we need to improve the shape of the lorries on our roads.
kamień i cegła stały się głównymi materiałami konstrukcyjnymi w nowym jorku po tym, jak wykorzystanie drewna w budowie obiektów zostało ograniczone w następstwie wielkiego pożaru z 1835 roku.
stone and brick became the city's building materials of choice after the construction of wood-frame houses was limited in the aftermath of the great fire of 1835.
jeżeli ta cegła zostanie uderzona, to niszczone zostają także cegły u góry, dołu, po prawej i po lewej stronie, niezależnie od ich rodzaju.
when this brick gets hit also the bricks to the top, bottom, left and right of it will get destroyed, regardless of their type.
nigdy nie są niszczone, chyba że zostaną trafione przez płonącą iniezatrzymywalną kulę, lub obok nich wybuchnie eksplodująca cegła. te cegły nie muszą być zniszczone w celu przejścia poziomu.
never gets destroyed unless hit by a burning or unstoppable ball, or an exploding brick next to it gets hit. these bricks do not need to be destroyed to win the level.
czerwona cegła, która posłużyła do budowy większości budynków i licznych kościołów w mieście, pochodzi z holandii: budulec ten umieszczano na dnie okrętów handlowych, by zapewnić im większą stabilność.
the red bricks used to build most of the town’s buildings and its many churches come from holland: placed as ballast in the hold of commercial ships to make them more stable, the bricks were then sold in gdansk.
"haiti nie było klęską naturalną," uważa peter haas: "to była katastrofa inżynierii". w kraju odbudowującym się po styczniowym trzęsieniu ziemii, czy przestarzałe praktyki budowlane to kolejna tykająca bomba? grupa haasa, aidg, pomaga uczyć budowniczych na haiti nowoczesnych praktyk budowlanych i inżynieryjnych, by zbudować silne państwo cegła po cegle.
"haiti was not a natural disaster," says ted fellow peter haas: "it was a disaster of engineering." as the country rebuilds after january's deadly quake, are bad old building practices creating another ticking time bomb? haas's group, aidg, is helping haiti's builders learn modern building and engineering practices, to assemble a strong country brick by brick.