Results for cel horyzontalny translation from Polish to English

cel
objective

transfer genu horyzontalny
gene transfer, horizontal

horyzontalny przeglĄd dziaŁalnoŚci
horizontal overview of activities

horyzontalny dialog obywatelski,
horizontal civil dialogue;

wielojęzyczność ma znaczący wymiar horyzontalny,
the multilingualism portfolio has a significant horizontal dimension,

dwa ostatnie elementy mają charakter horyzontalny.
these last two components are of a horizontal nature.

strategia lizbońska ma głównie charakter horyzontalny.
the lisbon strategy is essentially horizontal in character.

horyzontalny komunikat ke może ukazać się w 2011 roku.
a horizontal ec communication might come out in 2011.

na poziomie ue nie istnieje żaden inny instrument horyzontalny.
no other horizontal instrument at eu level exists.

[2] załączniki b i c zawierają horyzontalny przegląd.
[2] annexes b and c contain a horizontal overview.

horyzontalny instrument legislacyjny posłuży wysokiej harmonizacji postanowień finansowych.
a horizontal legislative instrument will ensure a high degree of harmonisation of financial provisions.

coraz więcej kwestii ma z natury charakter poprzeczny lub horyzontalny.
more and more issues are transversal or horizontal by nature.

(2) nowy horyzontalny jednolity instrument legislacyjny dotyczący nadzoru rynku
(2) new horizontal single legislative instrument for market surveillance

należy sformułować instrument horyzontalny w celu zebrania razem podstawowych praw europejskich konsumentów.
the horizontal instrument must be formulated with a view to bringing together the basic rights of european consumers.

w związku z tym mają one wyraźny charakter horyzontalny i unijną wnoszą wartość dodaną.
consequently, they are clearly horizontal in nature, and are a source of union added value.

oba sposoby podejścia - pionowy i horyzontalny – wymagają podjęcia kroków legislacyjnych.
both the horizontal and the vertical approaches require legislative action.

jeśli działania mają charakter horyzontalny, będą one wspierane wspólnie w obrębie wszystkich odnośnych tematów.
where the actions are of a horizontal nature, they will be supported jointly across all of the relevant themes.

4.2.8 komisja podkreśla potrzebę wprowadzenia technologii i innowacji w swoich służbach jako priorytet horyzontalny.
4.2.8 the commission underscores the need for technology and innovation across its services as a horizontal priority.

instrument horyzontalny mający zastosowanie wyłącznie do sprzedaży na odległość (czy to na terenie kraju, czy transgranicznie).
a horizontal instrument which only applied to distance shopping – cross-border or domestic.

przy realizacji tych szczegółowych celów strategicznych należy również odpowiednio uwzględnić ogólny cel horyzontalny polegający na uproszczeniu przyszłych funduszy i w szczególności nadaniu im elastyczności, szybkim uwalnianiu środków w przypadku kryzysu oraz zmniejszeniu nakładu pracy administracyjnej.
in achieving these specific policy objectives, due regard should also be given to the overall horizontal objective of simplification, and in particular the flexibility of the future funds, the speedy release of funding in the event of crises and the reduction of administrative workload.