Results for cena nabycia: translation from Polish to English

cena nabycia:
purchase price

cena nabycia
purchasers' price

cena nabycia inwestycji
cost of an investment

cena nabycia lub koszt wytworzenia
cost

cena nabycia w eur/hl alkoholu
purchase price in € / hl alcohol*

cena nabycia lub koszt wytworzenia zapasów
cost of inventories

cena nabycia – środki nabyte za opłatą
acquisition price - assets acquired for consideration

cena nabycia jest także opłaty rocznej użytku!
the purchase price is also the annual use fee!

cena nabycia aktywów w wysokości do 2,5 mln eur
purchase price of the assets of up to eur 2,5 million

fbn (cena nabycia pokryta poprzez umorzenie długu)
fbn (purchase price paid by waiving debt)

dowód, że minimalna cena nabycia została zapłacona producentowi,
proof that the minimum purchase price of the wine has been paid to the producer,

d) dowód, że minimalna cena nabycia została zapłacona producentowi;
(d) proof that the minimum purchase price of the wine has been paid to the producer,

uwzględnianą ceną nabycia jest cena nabycia w rozumieniu art. 312 pkt 2;
the purchase price to be taken into account shall be the purchase price within the meaning of point (2) of article 312;

w związku z tym cena nabycia nie była finansowana ze środków pomocy państwa.
the purchase price was therefore not financed through state aid.

a) uwzględnianą ceną nabycia jest cena nabycia w rozumieniu art. 312 pkt 2;
(a) the purchase price to be taken into account shall be the purchase price within the meaning of point (2) of article 312;

początkowe ujęcie wartości niematerialnych według wartości innej niż cena nabycia lub koszt wytworzenia.
the initial recognition of intangible assets at amounts other than their cost.

w przypadku sprzedaży całej nieruchomości jednemu inwestorowi podstawę tworzy cena nabycia wraz z kosztami ubocznymi
in the event of sale of the complete real estate to an investor, the cost price will be the basis for pricing

cena nabycia według klasy jakości, z wykluczeniem pomocy, opłat za usługi i podatków;
the purchase price according to quality grade, excluding the aid, any service charges and taxes;

cena nabycia składnika aktywów nabytego w drodze wymiany lub częściowo w drodze wymiany na inny składnik aktywów
cost of an asset acquired in exchange or part exchange for dissimilar asset

cena nabycia lub koszt wytworzenia mogą być w niektórych sytuacjach zbliżone do wartości godziwej. w szczególności ma to miejsce, gdy:
cost may sometimes approximate fair value, particularly when: