Results for certyfikowanym translation from Polish to English

jesteśmy certyfikowanym partnerem google.
we are a certified google partner.

termometr ten musi być certyfikowany lub sprawdzony z certyfikowanym termometrem.
this thermometer must be certified or checked against a certified thermometer.

visocall plus jest pierwszym systemem certyfikowanym zgodnie z normą vde0834.
visocall plus is the first system to be approved in accordance with the vde0834 standard.

jeżeli odbiorca jest przedsiębiorstwem certyfikowanym zgodnie z art. 9;
the recipient is an undertaking certified in accordance with article 9;

dlatego też ochrona środowiska w budimeksie oparta jest na certyfikowanym systemie zarządzania.
therefore, environmental protection at budimex is based on a certified management system.

jest również mediatorem certyfikowanym zgodnie z prawem stanu floryda, usa w sprawach cywilnych.
she is also a certified mediator in civil cases in accordance with florida state law, usa.

dopuszcza się również „zwierzęta pochodzące ze skrzyżowania tych dwóch ras o certyfikowanym pochodzeniu”.
the ‘products of crossing the two breeds of certified descent’ are likewise allowed.

wykazywanie zgodności części i akcesoriów, przeznaczonych do zainstalowania na wyrobie certyfikowanym jako typ, jest dokonywane:
the showing of compliance of parts and appliances to be installed in a type-certificated product shall be made:

chwali się też, że jest certyfikowanym członkiem amerykańskiego stowarzyszenia specjalistów Żywienia, co brzmi bardzo efektownie i ekscytująco.
she also boasts that she's a certified professional member of the american association of nutritional consultants, which sounds very glamorous and exciting.

susi air jest przewoźnikiem certyfikowanym zgodnie z casr-135, wykorzystującym głównie flotę statków powietrznych cessna grand caravan.
susi air is an operator certified under casr-135 that operates mainly a fleet of cessna grand caravan.

umiejętność udzielania pomocy osobom o ograniczonej sprawności ruchowej podróżującym z certyfikowanym zwierzęciem towarzyszącym, w tym zadania i potrzeby tych zwierząt;
skills for providing assistance to persons with reduced mobility travelling with a recognised assistance animal, including the role and the needs of those animals;

umiejętności udzielania pomocy osobom niepełnosprawnym oraz osobom o ograniczonej sprawności ruchowej podróżującym z certyfikowanym zwierzęciem przewodnikiem, w tym rola i potrzeby takich zwierząt;
skills for providing assistance to disabled persons and persons with reduced mobility travelling with a recognised assistance animal, including the role and the needs of those animals;

dostęp do właściwych danych operacyjnych zostanie udzielony odpowiednim władzom, certyfikowanym instytucjom zapewniającym służby nawigacji lotniczej, użytkownikom przestrzeni powietrznej i portom lotniczym na zasadach równości.
access to relevant operational data shall be granted to appropriate authorities, certified air navigation service providers, airspace users and airports on a non-discriminatory basis.

Żadna część lub wyposażenie (z wyłączeniem części znormalizowanej) nie kwalifikuje się do montażu na wyrobie certyfikowanym jako typ, chyba że:
no part or appliance (except a standard part), shall be eligible for installation in a type-certificated product unless it is:

agencja ratingowa narusza przepisy art. 8b ust. 2, jeżeli nie przyznaje dostępu do strony internetowej zarejestrowanym lub certyfikowanym agencjom ratingowym spełniającym warunki określone w art. 8a ust. 2.
the cra infringes article 8b(2) by not granting access to the website to registered or certified credit rating agencies fulfilling the conditions of article 8a(2).

mleko stosowane do produkcji sera „morbier” pochodzi wyłącznie od bydła mlecznego ras montbéliarde typ rasowy 46 lub simmental française typ rasowy 35 lub od zwierząt pochodzących ze skrzyżowania tych dwóch ras o certyfikowanym pochodzeniu.
the milk used to produce ‘morbier’ must come solely from a dairy herd of montbéliarde cows of breed type 46, or from french simmental cows of breed type 35, or from crosses of these two breeds of certified descent.

w firmie sener dysponujmemy własnym zintegrowanym systemem zarządzania jakością, środowiskiem naturalnym i bezpieczeństwem, certyfikowanym przez aenor (hiszpańskie stowarzyszenie normalizacji i certyfikacji) na podstawie następujących norm:
sener has its own integrated quality, environmental and safety management system, certified by aenor in accordance with the following standards:

jednakże organizacje posiadające certyfikowany system zarządzania środowiskiem, uznany zgodnie z wymaganiami art. 9, przystępując do wykonania emas nie muszą przeprowadzać formalnego przeglądu środowiskowego, jeśli informacje niezbędne dla identyfikacji i oceny aspektów środowiskowych, określonych w załączniku vi, dostępne są w certyfikowanym systemie zarządzania środowiskiem.
however, organisations which have a certified environmental management system, recognised according to the requirements of article 9, do not need to conduct a formal environmental review when moving on to emas implementation, if the necessary information for the identification and evaluation of the environmental aspects set out in annex vi is provided by the certified environmental management system.