Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
choroba
disease
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
tf (chroniczna)
tf(chronic)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
chroniczna toksyczność
chronic toxicity
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
chroniczna bezsenność,
chronic insomnia,
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
tf chroniczna(i)
tf chronic (i)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
sf (chroniczna) [1]
sf(chronic) [1]
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
toksyczność chroniczna dla ryb
chronic toxicity to fish
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 8
Quality:
toksyczność chroniczna dla bezkręgowców wodnych
chronic toxicity to aquatic invertebrates
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
28-dniowe 90-dniowe chroniczna
acute 28-day 90-day chronic
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
• chroniczna choroba wyniszczająca (cwd) u jeleniowatych
• chronic wasting disease (cwd) in cervids
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sf(chroniczna) współczynnik bezpieczeństwa dla toksyczności chronicznej.
sf(chronic) xafety factor for chronic toxicity.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
tf(chroniczna) współczynnik bezpieczeństwa oparty na toksyczności chronicznej wobec organizmów wodnych.
tf(chronic) toxicity factor based on chronic toxicity on aquatic organisms.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
chroniczna wyniszczająca choroba została zgłoszona w przypadku hodowlanej i dzikiej zwierzyny płowej oraz łosi w kanadzie i stanach zjednoczonych.
chronic wasting disease has been reported in farmed and wild deer and elk in canada and the united states of america.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
chroniczna wyniszczająca choroba jest chorobą tse atakującą jeleniowate, która jest szeroko rozpowszechniona w ameryce północnej, lecz jak dotąd nie odnotowano jej wystąpienia we wspólnocie.
chronic wasting disease is a tse affecting cervids, which is widespread in north america but which, to date, has never been reported in the community.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
gąbczasta encefalopatia bydła (bse), trzęsawka owiec i chroniczna choroba wyniszczająca (cwd).
bovine spongiform encephalopathy (bse), scrapie and chronic waste disease (cwd).
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
chroniczna wyniszczająca choroba jest pasażowalną encefalopatią gąbczastą (tse) atakującą jeleniowate, która jest szeroko rozpowszechniona w ameryce północnej, lecz jak dotąd nie odnotowano jej wystąpienia we wspólnocie.
chronic wasting disease is a transmissible spongiform encephalopathy (tse) affecting cervids, which is widespread in north america but which has never been reported to date in the community.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
cdv (składnik i) = waga (i) × df(i) × 1000/tf chroniczna (i)
cdv(ingredient i)= weight (i) × df(i) × 1000/tf chronic (i)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality: