Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• leczenie hyperlipoproteinemii, • pierwotne zapobieganie chorobowości z przyczyn krążeniowych.
• the treatment of hyperlipoproteinaemia, • the primary prevention of cardiovascular morbidity.
badania dotyczące śmiertelności i chorobowości u pacjentów przyjmujących atorwastatynę jeszcze się nie zakończyły.
total mortality and cardiovascular mortality were not significantly reduced (185 vs.
program nadzoru potwierdził w zakresie chorobowości na nosaciznę wnioski inspekcji przeprowadzonej w 1998 r.
the surveillance programme confirmed with regard to the prevalence of glanders the findings of the mission carried out in 1998.
istnieją również znaczne różnice we wskaźnikach dotyczących umieralności, niepełnosprawności i chorobowości między państwami członkowskim i regionami ue.
there are also large differences in death, disability and disease between member states and eu regions.
nie określono wpływu produktu leczniczego praluent na wskaźniki chorobowości i umieralności związane z chorobami układu sercowo-naczyniowego.
the effect of praluent on cardiovascular morbidity and mortality has not yet been determined.
palenie pozostaje nadal największą pojedynczą przyczyną możliwych do uniknięcia zgonów we wspólnocie i jedną z głównych przyczyn chorobowości i umieralności w ue.
smoking is still the biggest single form of avoidable death in the community and one of the leading causes of illness and mortality in the eu.
u dorosłych pacjentów, u których nie stwierdza się hbeag ani hbv-dna, obserwuje się istotne zmniejszenie chorobowości i umieralności.
in adult patients with loss of hbeag and hbv-dna, a significant reduction in morbidity and mortality has been observed.
w sytuacji, kiedy celem jest zmniejeszenie wysokiej chorobowości, szczepienie kur niosek jest uważane za przydatne jako środek ograniczający wydalanie bakterii i skażenie jaj.
vaccination of layers is considered useful as a measure to reduce shedding and egg contamination, when the purpose is to reduce high prevalences.
do celów badania serologicznego na określonej liczbie świń wystarczającej do wykrycia chorobowości w zakresie choroby pęcherzykowej świń wynoszącej 5 % przy przedziale ufności wynoszącym 95 %;
for serological testing on a number of pigs sufficient to detect a prevalence of swine vesicular disease of 5 % with a confidence interval of 95 %;
minimalne rozmiary próbek o wielkości powyżej 30000 sztuk zwierząt umożliwiają wykrycie chorobowości wynoszącej 0,003 % przy poziomie ufności wynoszącym 95 %.
the minimum sample sizes above 30000 allow the detection of a prevalence of 0,003 % with a 95 % confidence.
cele działania: zapewnienie dokładnych i porównywalnych danych dotyczących zapadalności, zachorowalności, chorobowości, wyleczalności, przeżywalności i umieralności na nowotwory w ue do 2013 r.
objectives for action: to ensure accurate and comparable data on cancer incidence, prevalence, morbidity, cure, survival and mortality in the eu by 2013.
brak dostępnych danych dla aliskirenu dotyczących śmiertelności i chorobowości z przyczyn sercowo-naczyniowych u pacjentów z niewydolnością serca (patrz punkt 5.1).
no data on cardiovascular mortality and morbidity are available for aliskiren in patients with heart failure (see section 5.1).