Results for cieszyńska translation from Polish to English

choroba cieszyńska
teschen disease

choroba cieszyńska świń
enceph enzootic porcine

choroba cieszyńska 40 dni
teschen disease 40 days

paraliż zakaźny świń (choroba cieszyńska)
contagious swine paralysis (teschen disease).

elżbieta po raz pierwszy jako księżna cieszyńska występuje 5 marca 1439 roku.
elisabeth is mentioned as duchess of cieszyn for the first time on 5 march 1439.

enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia u świń (dawna choroba cieszyńska)
porcine enterovirus encephalomyelitis (was teschen disease)

przypadków zachorowań na pryszczycę, pomór czy paraliż zakaźny świń (choroba cieszyńska);
no incidence of foot-and-mouth disease, swine fever or contagious swine paralysis (teschen disease) in the case of swine;

choroba cieszyńska nie jest już uwzględniona w wykazie a. dlatego właściwym jest usunięcie tej choroby z wykazu określonego w załączniku i do dyrektywy 92/119/ewg.
teschen disease is no longer included in list a. it is therefore appropriate to delete that disease from the list set out in annex i to directive 92/119/eec.

i) przypadków zachorowań na pryszczycę bydła; ii) przypadków zachorowań na pryszczycę, pomór czy paraliż zakaźny świń (choroba cieszyńska);
(ii) no incidence of foot-and-mouth disease, swine fever or contagious swine paralysis (teschen disease) in the case of swine;

księgosusz, zaraza płucna bydła, choroba niebieskiego języka, afrykański pomór świń i enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia u świń (choroba cieszyńska) w ciągu ostatnich 12 miesięcy,
for the previous 12 months, in respect of cattle plague, contagious pleuro-pneumonia, blue- tongue, african swine fever and contagious porcine paralysis (teschen disease),

w ciągu minionych dwunastu miesięcy, w odniesieniu do księgosuszu, pryszczycy egzotycznej, zakaźnej zarazy płucnej bydła, choroby niebieskiego języka, afrykańskiego pomoru świń oraz zakaźnego porażenia u świń (choroba cieszyńska),
for the previous 12 months , in respect of cattle plague , exotic foot-and-mouth disease , contagious pleuro-pneumonia , bluetongue , african swine fever and contagious porcine paralysis (teschen disease) ,