Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wymioty, odbiegające od normy odgłosy perystaltyki jelit, wzdęcia, nadmierne wydzielanie śliny, cuchnący oddech
gastrointestinal disorder, gastrointestinal upset, vomiting, bowel sounds abnormal, flatulence, salivary hypersecretion, halitosis
wykwity alg przekształcają szerokie połacie morza w cuchnący, zielony szlam, który pozbawia wodę tlenu i zabija wiele gatunków żyjących w zagrożonych obszarach.
this algal blooming turns large areas of the sea into stinking green slime which deoxygenates the water and kills off many of the species living in the affected area.
cuchnący jest medycznym terminem używanym do opisania ofensywną zapach, który pochodzi z ust, produkcji nieświeży oddech. wiele przyczyn może być odpowiedzialne za ten stan, zwłaszcza choroby przyzębia, choroby wynikające z bakterii w ustach.
halitosis is the medical term used to describe an offensive odor that comes from the mouth, producing bad breath. a number of causes may be responsible for this condition, notably periodontal disease, a disease resulting from bacteria in the mouth.
11 bardzo często: wymioty, nudności, biegunka często: ból brzucha, cuchnący oddech, niestrawność, zapalenie błony śluzowej żołądka i jelit niezbyt często: owrzodzenie trawienne zaburzenia nerek i dróg moczowych niezbyt często: zespół nerczycowy zaburzenia skóry i tkanki podskórnej często: nieprzyjemny zapach skóry, wysypka niezbyt często: zmiany barwy włosów, rozstępy skórne, kruchość skóry (guzopodobne mięczakowate zmiany skórne w okolicy łokci) zaburzenia mięśniowo- szkieletowe, tkanki łącznej zaburzenia metabolizmu i odżywiania zaburzenia ogólne i stany w miejscu
somnolence, convulsions