Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raczej jako ciekawostka, do grania się nie nadaje
rather as a curiosity, the play is not suitable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
czy mogę używać klawiatury do grania w tą grę?
can i use the keyboard to play the game?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tym razem na jedynej słusznej platformie do grania.
this time on the only legitimate gaming platform.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
w wieku 11 lat zabrał się do grania na poważnie.
when he was about 11 years old, he started to practice more seriously.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na scenie by³a tylko konstrukcja-maszyna do grania.
there was only the acting machine on the stage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ludzie używają komputera zarówno do grania, jak i do pracy.
people use computer both for games and work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
klient i serwer open source do grania w pokera przez internet
an open source poker client and server
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
do grania roli koordynatorów w regionie powołane są europejski bank centralny oraz ebor.
the european central bank and the ebrd are called upon to play a special coordinating role in the area.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jest jeszcze 9/4 z ruty, taki typowo do treningu nie do grania.
only the nt coach knows the reason for that player is not playing, and he is the only one who can explain it to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jednak w tym przypadku przedmiot służy niekoniecznie do grania… raczej do siadania.
however, in this case the objects ar not necessarily to play … rather to sit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moglibyśmy tak dobrze powiedzieć, że nikt nie potrzebuje instrukcji do śpiewu, ani do grania.
we might as well say that no one needs instruction in singing or in playing music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potem bernhardt powróciła do grania w teatrze podpisując kontrakt z théâtre de l’odéon w 1866.
sarah then reverted to the theater, securing a contract at the théâtre de l’odéon where she began performing in 1866.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pole gry znajduje się w środku ekranu i jest największą częścią okna. tło jest zapełnione płytkami służącymi do grania.
the game screen is in the center of the screen and is the largest section of the window. the background is populated with the game tiles.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie ma ograniczeń wiekowych. jeżeli kochasz muzykę i grasz na instrumencie klasycznym, kwalifikujesz się do grania w orkiestrze.
there is no age limit. if you love music and play a classical instrument, you are eligible to play in this orchestra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pamięć flash przechowuje jedynie informacje potrzebne do grania w grę, takie jak preferencje graczy, osiągnięte poziomy i wyniki.
the flash memory only stores information needed for playing the game, such as the players' preferences, reached levels and scores.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do grania w gry lub ściągania gier, obrazów, filmów lub muzyki,
internet usage in the last three months for private purposes for playing or downloading games, images, films or music,
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
niniejszym gwarantujemy tobie osobiste, nie wykluczające, nie przechodzące na inne osoby, prawo do korzystania z programu, służącego do grania w kasynie internetowym, zgodnie z następującymi opłatami.
we hereby grant to you a personal non-exclusive, non-transferrable right to use the software, for playing in the online casino, in accordance with the following provisions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zestaw ćwiczeń uwzględniający możliwie wszystkie zagadnienia techniczne pierwszych lat nauki, a więc wyrobienie siły i niezależności palców oraz rąk, uzyskanie równości uderzenia, przygotowanie do grania akordów, podwójnych tercji itd..
a set of exercises taking into account as many technical problems of the first years of instruction as possible, i.e. developing the strength and independence of the fingers and the hands, achieving the evenness of touch, preparing for the playing of chords, double thirds and so on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cechy, o których dane należy gromadzić dla osób indywidualnych, które korzystały z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do grania w gry lub ściągania gier, obrazów, filmów lub muzyki:
characteristic to be collected for individuals having used the internet in the last three months for private purposes for playing or downloading games, images, films or music:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
nawet jeśli brakuje tu parków i placów, sant martí ma dużą liczbę obiektów sportowych do grania w koszykówkę, boisk do piłki nożnej , szerokich ulic do biegania oraz siłowni, dzięki czemu jest to bardzo popularny obszar wsród ludzi aktywnych.
despite there being few parks and squares, sant martí has a large number of outdoor sporting areas, great streets for running and gyms, making this a very popular area with active people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: