Results for cytopatycznego translation from Polish to English

inkubować w temperaturze 37 °c i sprawdzać codziennie na obecność efektu cytopatycznego (cpe).
incubate at 37 °c and examine daily for cytopathic effect (cpe).

w razie braku efektu cytopatycznego po kolejnym ślepym pasażu, próbkę uznaje się za wolną od obecności żywego wirusa.
in the absence of cytopathic effect after a further blind passage the sample can be declared negative for the presence of live virus.

inkubować w temperaturze 37 °c i sprawdzać codziennie na obecność efektu cytopatycznego (cpe).
incubate at 37 °c and examine daily for cytopathic effect (cpe).

bovilis bvd/ bovilis bvd- md to inaktywowana szczepionka wirusowa zawierająca inaktywowany antygen wirusa bvd cytopatycznego szczepu c- 86.
bovilis bvd/ bovilis bvd-md is an inactivated virus vaccine containing the inactivated antigen of cytopathic bvd virus strain c-86.

poddanie całego inokulum działaniu surowicy odpornościowej przeciwko wirusowi ipn ma zapobiec powstaniu w inokulowanych liniach komórkowych efektu cytopatycznego (cpe) spowodowanemu wirusem ipn.
treatment of all inocula with antiserum to ipn virus aims at preventing cytopathic effect (cpe) due to ipn virus from developing in inoculated cell cultures.

ograniczy to czas trwania badań wirusologicznych oraz liczbę przypadków, w których powstanie efektu cytopatycznego (cpe) prowadziłoby do potencjalnego wskazania obecności vhsv lub ihnv.
this will reduce the duration of the virological examinations as well as the number of cases in which occurrence of cpe would have to be considered potentially indicative of vhsv or ihnv.

z uwagi na to, iż z reguły w kale występuje mniej wirusa niż w nabłonku, istotne jest, aby w razie braku efektu cytopatycznego w pierwszych dwóch pasażach, włączyć trzeci pasaż ślepy.
as there is generally less virus in faeces than in epithelium, it is essential that in the absence of a cytopathic effect in the first two passages, a third blind passage is included.

obróbkę taką można przeprowadzić w celu ograniczenia czasu trwania badań wirusologicznych oraz liczby przypadków, w których powstanie efektu cytopatycznego (cpe) prowadziłby do potencjalnego wskazania podejrzenia obecności isav.
to reduce the duration of the virological examinations as well as the number of cases in which occurrence of cpe would have to be considered potentially indicative of isav, such treatment may be carried out.

probówki inkubuje się w temperaturze 37 °c w wytrząsarce do hodowli komórkowych przez 48 godzin i codziennie sprawdza na obecność efektu cytopatycznego (cpe).
the tubes are incubated at 37 °c on a roller apparatus and examined daily for 48 hours for the presence of a cytopathic effect (cpe).