Results for częstotliwościową translation from Polish to English

odpowiedź częstotliwościową mocy czynnej,
the active power frequency response;

maksymalna wartość chwilowego ciśnienia akustycznego skorygowana charakterystyką częstotliwościową c;
maximum value of the "c"-frequency weighted instantaneous noise pressure;

należy zwrócić uwagę na wpływ długości kabli i temperatury na charakterystykę częstotliwościową [1].
consideration should be given to the effect of cable length and temperature on frequency response(1).

dopóki trwa odchylenie częstotliwości, regulacja mocy czynnej nie może mieć żadnego niekorzystnego wpływu na odpowiedź częstotliwościową mocy czynnej.
as long as a frequency deviation continues active power control shall not have any adverse impact on the active power frequency response.

poziom ciśnienia akustycznego skorygowany charakterystyką częstotliwościową a pojedynczego zdarzenia należy mierzyć równocześnie w sześciu pozycjach mikrofonów dla każdej butelki wrzucanej do kontenera.
the a-weighted single-event sound pressure level is preferably simultaneously measured at the six microphone positions for each bottle thrown into the container

aluminiowe membrany przewyższają tradycyjne, dwudrożne konstrukcje, oferując płaską charakterystykę częstotliwościową o czystych wysokich tonach i wyrazistych średnich tonach.
the aluminum drivers outperform conventional two-way designs giving you even frequency response with clear high-end and rich mid-range tones.

poziom mocy akustycznej pojedynczego zdarzenia skorygowany charakterystyką częstotliwościową a uśredniony dla całej powierzchni pomiarowej jest obliczany zgodnie z en iso 3744:1995 ppkt 8.1.
the a-weighted single-event sound power level averaged over the measurement surface is calculated according to en iso 3744: 1995, point 8.1

a) szczytowa wartość ciśnienia akustycznego c(pcpeak): maksymalna wartość chwilowego ciśnienia akustycznego skorygowana charakterystyką częstotliwościową c;
(a) peak sound pressure (ppeak): maximum value of the "c"-frequency weighted instantaneous noise pressure;

poziom mocy akustycznej skorygowany charakterystyką częstotliwościową a badanego źródła jest zapisany jako liczba całkowita (jeśli reszta jest mniejsza niż 0,5 należy wpisać niższą liczbę;
the a-weighted sound power level of the source under test shall be reported to the nearest whole number (less than 0,5 use the lower number;

powierzchniowy poziom ciśnienia akustycznego skorygowany charakterystyką częstotliwościową a, który będzie użyty do obliczeń poziomu mocy akustycznej, jest średnią arytmetyczną dwóch najwyższych wartości, które nie różnią się o więcej niż 1 db.
the a-weighted surface sound pressure level to be used for calculating the sound power level is the arithmetic mean of the two highest values that do not differ by more than 1 db.

≥ 85 db(a) oraz ρpeak częstotliwościową a, wyznaczony dla ośmiogodzinnego dnia pracy), zaś szczytowa wartość ciśnienia akustycz-
≥ 85 db(a) and ρpeak of l

"poziom mocy akustycznej lwa" oznacza moc akustyczną skorygowaną charakterystyką częstotliwościową a, wyrażoną w db w odniesieniu do 1 pw, jak określono w en iso 3744:1995 i w en iso 3746:1995;
"sound power level lwa" means the a-weighted sound power in db in relation to 1 pw as defined in en iso 3744:1995 and en iso 3746:1995;