Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
czuje się samotny.
they don't gamble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jednak czuje się bezsilny.
but he feels powerless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ponieważ czuje się niezależnym!
as he bethinkest himself selfsufficient.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
czuje się naprawdę świetnie”.
my head cleared. i feel really good."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nikt nie czuje się tu lepiej.
nobody's having a better day down here because of that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie, czuje się jak osoba jest.
where he feels like the person he is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a jak pacjent czuje się ani boli.
and as the patient feels it neither hurts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dla każdego, kto czuje się zacięły.
for everyone who feels stuck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jednostka czuje się jędrne i instalatora.
the body feels firmer and fitter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
czuje się bezużyteczny, nie mający przyszłości.
he feels useless, at the end of his rope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wielu z nich czuje się zupełnie normalnie.
many may feel quite normal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
czuje się jak w filmie ground hog day!
feels like ground hog day! :-)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nikt nie czuje się wykluczony historią jesteśmy my
we are the history, we are this sea waves,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
historią jesteśmy my, nikt nie czuje się urażony
we are the history, no one should feel offended
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mniej niż połowa greków czuje się obywatelami ue
fewer than half of greeks feel they are a citizen of the eu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
czuje się jak ryba pozbawiona wody lub może sowa powietrza.
i feel like a fish out of water, or maybe an owl out of the air.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au pair czuje się niepewnie i jest przytłoczona nową sytuacją.
reason: the au pair's command of the foreign language is not good enough and the whole situation makes him / her feel insecure in a new environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dlatego widząc je, nikt z nas nie czuje się komfortowo.
that is why, seeing it, none of us feels comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
także tu czuje się głęboko związana ze swoim narodem.
here too, she felt a profound relationship with her people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
czuje się to w kompozycjach, powstałych w samotności tego krajobrazu.
this is something the listener feels keenly in the compositions, which came to life in the loneliness of this landscape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: