Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
czy chcesz zmienić prawo?
fancy changing the law?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
co chcesz zmienić?
what do you want to change?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chcesz zmienić kursor?
change the cursor?
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 3
Quality:
plik% 1 istnieje. czy chcesz go zmienić?
the file %1 exists. do you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
chcesz zmienić szybkość kursora?
change the cursor?
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
zmienić definicję poszczególnych komórek.
change the definition of any of the cells in the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a może chcesz zmienić programowalne przyciski?
change the programmable buttons?
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 4
Quality:
chcesz zmienić głośność lub wyciszyć mikrofon?
want to change the volume or mute the mic?
Last Update: 2017-01-10
Usage Frequency: 5
Quality:
wybierz typ pliku jaki chcesz zmienić.
select the filetype you want to change.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
wybierz typ zaznaczenia jakie chcesz zmienić.
select the marker type you want to change.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
wybierz przycisk, którego funkcję chcesz zmienić.
choose the button you want to change
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 4
Quality:
po drugie, musimy zmienić definicję doskonałości w nauce.
secondly, we need to redefine scientific excellence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeśli chcesz zmienić trasę, wybierz dokąd jechać dalej:
if you want you can change route, choose where you want to go:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kliknij na zakładkę edycja w pobliżu informacji, którą chcesz zmienić.
click on the edit tab near the information you want to change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeśli chcesz zmienić limity, to przejdź do ustawienia -konfiguracja ktorrent
go to settings -configure ktorrent, if you want to change the limits.
Last Update: 2013-03-24
Usage Frequency: 3
Quality:
jeśli obecnie nie jest wybrany żaden użytkownik, zostaniesz zapytany, czy chcesz zmienić domyślny obraz.
if no user is currently selected you will be asked if you want to change the default image.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
jeśli chcesz zmienić wartości domyślne, to jest to sekcja, która cię interesuje.
if you wish to change the defaults, this is the section to edit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeśli chcesz zmienić rozdzielczość wideo, można wybrać inne rozwiązania lub rozmiar niestandardowy.
if you want to change the resolution of the clip, you can choose other resolutions or custom size.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeśli posiadasz samochód, dla którego chcesz zmienić, można postawić samochód w zamian.
if you own a car for which you want to change, you can put the car in return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeśli chcesz zmienić tę wartość, uruchom program za pomocą polecenia rmspaces.exe :\
if you want to change this value, run the utility as: rmspaces.exe :\
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting