Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ale jest brzydki.
but it's ugly.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ten okaz... zobaczcie jaki jest brzydki.
this one's -- you know, you can see how ugly it is.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carina twierdził, że jest brzydki, ale była też odrzuceni przez rówieśników przez długi okres jego dzieciństwa.
carina considered themselves however be ugly, she also became ostracized by other young people over a long period of his childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
przyszedłem do domu i powiedziałem do moich rodziców "spotkałem człowieka, który nie ma zbyt wielu zleceń, jest brzydki, mówi śmiesznym głosem i jest wykładowcą na uczelni.
and i came home and i said to my father and mother, "i just met this man: doesn't have much work, and he's sort of ugly, funny voice, and he's a teacher at school.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeżeli po rozpadzie ciała, po śmierci, zamiast pojawienia się w stanie deprawacji, nieszczęśliwej destynacji, w zatraceniu, w piekle pojawia się on jako człowiek, jest brzydki, gdziekolwiek się urodzi. to jest droga co prowadzi do brzydoty, mianowicie bycie wściekłym, gniewnym, źle usposobionym, urażonym, bez samo-opanowania, ukazując nienawiść i wrogość.
this is the way that leads to ugliness, that is to say, to be furious, angry, ill-disposed, resentful, and to show ill-temper, hate and surliness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: