Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
widzisz tam ten wielki biały budynek?
can you see the big white building over there?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sam zajmuje ten wielki pokój.
he has the large room to himself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ten wielki potencjał optymalizacji niespełnione.
this much optimization potential unfulfilled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ten wielki projekt ma wielu ojców duchowych.
there are many people behind this great project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to ten wielki sekret. internet wyrównuje szanse.
this is that great big secret. because the internet provides this level playing field.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boski plan jest jak wielki budynek, który może być obserwowany z różnych stron.
the divine plan is like a great building which may be viewed from different angles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to jest nie jak ten wielki samolot odrzutowy zaczął się.
this is not how this great jet plane began.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iran, "ten wielki strażnik prasy" znowu uderzył.
the world's leading jailer of journalists has struck again.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ten wielki duplex jest przykładem architektury i wystroju samego nowoczesności.
this magnificent duplex is an example of modern architecture and decoration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
teraz jesteśmy zamierzać faktor w ten " wielki judgment".
now we are going to factor in the "great judgment".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
po długim czasie przygotowań i oczekiwania nadszedł wreszcie ten wielki dzień.
after a long time of preparation, and lots of anticipation, the big day has finally arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gdy tylko ten wielki wybawiciel będzie uzupełniony, czas na wybawienie izraela nadejdzie.
as soon as this great deliverer is completed israel's time for restoration to favor will be due.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
postępuj zgodnie z instrukcją jak zrobić ten wielki półmisek i następnie służyć do poszczególnych.
follow the instruction how to make this great dish and then serve it to individual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ten wielki pozaobraz jest przed nami i jak wierzymy, wkrótce mieć będzie swoje wypełnienie.
this grand antitype is before us and will, we believe, soon have its glorious accomplishment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jak innym światem mogłaby być urantia, gdyby ten wielki plan doskonalenia ras został zrealizowany!
and what a different world urantia would have become if this great plan of uplifting the races had been carried out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dlatego ten wielki przeciwnik, jak moglibyśmy się spodziewać, pozostaje w silnej opozycji do niniejszej książki.
the great adversary, therefore, as we might have expected, is very much opposed to this book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- czy ojciec Święty mówił, jak odbiera takie spotkania z młodzieżą i ten wielki entuzjazm?
- did the holy father say how he experienced that meeting with the youth and that great enthusiasm?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a teraz ten ktoś pracuje nad tym, jak stworzyć zapobiegający kolizjom układ elektryczny w oparciu o ten wielki neuron u szarańczy.
and she's actually figuring out how to make a collision-avoidance circuitry based on this very large neuron in the locust.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inny wielki dziękuję przyjaciela za ten wielki dar retro-gamer, który idzie prosto do mojego serca!
another big thank you friend for this great gift of retro-gamer who goes straight to my heart!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeśli weźmiemy pod uwagę przybrzeżne szelfy lodowe, widzimy ze szelf rossa to ten wielki tutaj - jest on wielkości francji.
if you include the coastal ice shelves, you can see that the ross ice shelf -- it's the big one down here -- the ross ice shelf is the size of france.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: