Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bromukonazol (suma diastereoizomerów)
bromuconazole (sum of diasteroisomers)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
bromukonazol (suma diastereoizomerów) (f)
bromuconazole (sum of diastereoisomers) (f)
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mieszanina diastereoizomerów cis/trans:
mixture of cis-/trans- diastereoisomers:
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
125225-28-7 (mieszanina diastereoizomerów)
125225-28-7 (mixture of diastereoisomers)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
specyfikacja czystości opiera się na łącznym stężeniu obydwu diastereoizomerów (cis i trans).
the specification of purity is based on the combined concentration of both diastereoisomers (cis and trans).
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
masa poreakcyjna: diastereoizomerów 1-(1-hydroksyetylo)-4-(1-metyloetylo)cykloheksanu
reaction mass of: diastereoisomers of 1-(1-hydroxyethyl)-4-(1-methylethyl)cyclohexane
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
należy podać maksymalną zawartość, w g/kg, nieaktywnych izomerów, jak również stosunek zawartości izomerów/diastereoizomerów, w stosownych przypadkach.
the maximum content in g/kg of inactive isomers as well as the ratio of the content of isomers/diastereo-isomers, where relevant, must be provided.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
biotransformacja emtrycytabiny obejmuje utlenianie reszty tiolowej do diastereoizomerów 3 '- sulfotlenku (około 9% dawki) oraz glukuronidację prowadzącą do powstania 2' - o- glukuronidu (około 4% dawki).
the biotransformation of emtricitabine includes oxidation of the thiol moiety to form the 3'-sulphoxide diastereomers (approximately 9% of dose) and conjugation with glucuronic acid to form 2'-o-glucuronide (approximately 4% of dose).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.