Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dobranoc i słodkie sny
good night my queen and sweet dreams
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i moje plany
i lose my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i moje obrazy:
and my paintings:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i moje ostatnie pytanie.
i have one final question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jakaż była moja kara i moje ostrzeżenia!
ah! how (terrible) was my penalty and my warning!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
metoda 1: bóg mój i moje wszystko.
method 1 : my god and my all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i jaka była wtedy moja kara i moje ostrzeżenia?!
how terrible was my punishment and my warning.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dziękujemy za ten wspaniały plug-in i moje pozdrowienia.
thank you for this wonderful plug-in and my best regards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ak: tak, zupełnie tak samo jak ja i moje odbicie.
ak: yes, just like me and my reflection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
czasami wracałam do przeszłości, wspominając lata studenckie i moje zaangażowanie.
i sometimes have flashbacks to my days as a student activist and the different causes in which i was involved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
przej¶cie do nowej polityki gospodarczej i moje stosunki z leninem
the transition to the new economic policy, and my relations with lenin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mogę korzystać z zasobów i moje doświadczenie i wiedzę w tym zakresie.
- i use my resources and my expertise and knowledge to this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
za kłamstwo uznał to lud ad. i jaka była wtedy moja kara i moje ostrzeżenia?!
'aad denied; and how [severe] were my punishment and warning.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25/11/2010 poddałam się operacji i moje życie zupełnie się zmieniło.
25/11/2010 i had the surgery done and my life changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
czytałem i moje zdanie jest takie, że napisana jest dość kiepsko, wytartymi formułkami i bez wyrazu.
and if i may say so myself, extremely good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
w przeszłości, jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi, ja i moje ciało, a zwłaszcza moje pierwsze 20 lat życia.
in the past, we're best friends, me & my body, especially my first 20 years of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i moje trzecie pytanie: szczyt g-20 jest także elementem przygotowań do szczytu w kopenhadze.
my third question is: the g20 is also part of the preparations for copenhagen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jego prawdziwe imie to joshua i jest tutaj przedstawiony w celi, w której sam kiedyś torturował i mordował ludzi, w tym również dzieci.
his real name is joshua, and he's pictured here in a cell where he once used to torture and murder people, including children.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– i moje sugestie do przezwyciężenia uzależnienia od narkotyków [i alkoholu] mają również zastosowanie do tych zachowań.
— and my suggestions for overcoming drug [and alcohol] addiction apply equally to those kinds of behavior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: