Results for dobranoc mój drogi translation from Polish to English

niesamowite, mój drogi,
amazing, my dear,

-- przesadzasz, mój drogi.
"my dear fellow, you exaggerate.

mój drogi, podaj mi skrzypce.
it becomes coherent.

całkiem oszalałeś, mój drogi przyjacielu.
you are totally mad, my dear friend.”

gdy mój drogi i ukochany syn umarł.
my dear & beloved little son, my only child, has died.

mój drogi blogu, przesyłam ci moje kondolencje.
my dear blog, i send you my condolences.

„nie mów tak, mój drogi sanjikaputto, nie mów tak.
friend, sanjikaputta do not say that, i have heard from my mother and accept it.

a teraz, mój drogi, dość już o tej sprawie.
there were three possible courses.

mój drogi przyjacielu, dobrze przyswoiłeś swoje lekcje.
you have learned your lessons well, my sweet friends.

teraz, mój drogi przyjacielu, jesteś już niedaleko od królestwa.
now, my dear friend, you are not far from the kingdom.

jak rozumiem, wystąpił on we własnym imieniu. mój drogi martinie!
as i understand it, he was doing so in a personal capacity.

-- nie, mój drogi. poproszę cię o nią dopiero w chwili działania.
"no, my dear fellow, it is at the hour of action that i turn to you for aid.

"mój drogi ojciec przeszedł ze mną pierwsze sześć mil mojej drogi.
"my dear father walked with me the first six miles of the way.

a oto przyczyna, jaką podają upaniszady: mój drogi kolego, popełniłeś błąd.
here is the reason the upanishads give: “my dear fellow, you have made one mistake.

a ty, mój drogi bracie, nie może rozpoznać boga poprzez własne wysiłki i modlitwy.
and you, my dear brother, cannot recognize god through your own efforts and prayers.

nie, mój drogi, musimy pogodzić się z myślą, że trzeba czekać i działać z ukrycia.
there is a complete absence of motive. no, my dear fellow; we must reconcile ourselves to the fact that we have no case at present, and that it is worth our while to run any risk in order to establish one."

mój drogi chłopcze, wyobraź sobie, że istnieje ocean. na jego powierzchni są fale, spiętrzone fale.
my dear boy, please understand that there is the ocean. on the surface of the ocean, you have waves, up-surging waves.

sri ramakrishna odparł: mój drogi synu, dlaczego niepokoisz się z powodu czegoś, czego nie znasz?
do you know what he said? sri ramakrishna replied, “my dear son, why do you worry about that which you do not know?

chris sacca, mój drogi przyjaciel, który skończył iron mana przy 40°c, powiedział, że znalazł rozwiązanie.
and then chris sacca, who is now a dear friend mine, had completed an iron man with 103 degree temperature, said, "i have the answer to your prayers."

na przykład, jeśli ktoś wyprzedza cię, możesz po prostu wbić go w dół lub wyrzucić pocisk na mój drogi, że opóźnienie prześladowców.
for example, if someone overtakes you, you can just knock it down or throw a missile on the road mine that delay pursuers.