Results for dobroczynności translation from Polish to English

sektor dobroczynności/non-profit
non-profit/charitable sector

7. "co czynisz dla dobroczynności?"
7. "what do you do for charity?"

czemu nie zacząć od dobroczynności?
what if one decided to start philanthropy from the day one?

zatem nie jest to kwestia dobroczynności.
this is therefore not a question of charity.

mówimy o dobroczynności, czyli hojności.
we speak of charity, or generosity.

zapomnij o dobroczynności, to nie działa;
you know, forget about charity; it doesn't work.

a to nie za dobrze, ponieważ jesteśmy świetni w dobroczynności.
and that's too bad, because we're very good at charity.

- zasada dobroczynności - czynienie dobra, zapobiegania i zmniejszenia cierpienia
- the principle of beneficence - doing good, prevent and reduce suffering

aby nadać dobroczynności istotne znaczenie potrzebne są zmiany w kulturze przedsiębiorstw.
changes in the corporate culture are needed for philanthropic giving to make a real impact.

pomoc nie jest kwestią dobroczynności lecz jednym z motorów napędzających odnowę gospodarczą.
aid is not a matter of charity but one of the drivers of recovery.

międzynarodowy fundusz dobroczynności (lub benevolent international fund i bif-kanada);
benevolence international fund (aka benevolent international fund and bif-canada);

26 a inne sprawy jozyjaszowe i dobroczynności jego według tego, jako napisane w zakonie pańskim,
26 now the rest of the acts of josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the lord,

angażuje się w działalność bezpłatnych czytelni, które powstają z inicjatywy warszawskiego towarzystwa dobroczynności.
he therefore became involved in the work of free reading libraries that were established through the warsaw philanthropic association.

pod koniec sezonu 1881/1882 olympic pokonało rovers i zwyciężyło w pucharze dobroczynności wschodniego lancashire.
at the end of the 1881–82 season, olympic defeated blackburn rovers to win the east lancashire charity cup.

komisja europejska będzie intensyfikować automatyczne gromadzenie informacji wywiadowczych, narzędzia ekstrakcji i analizy stosowane w sektorze dobroczynności.
the european commission will enhance its automatic intelligence gathering, information extraction and analysis tools to apply to the charitable sector.

na wydarzenie zapraszane są czołowe postacie polskiej gospodarki i autorytety świata nauki z ogromnym dorobkiem w obszarze dobroczynności i csr.
the guests of the event will include leading personas of the polish economy and prominent figures of the world of science with outstanding achievements in charity and csr.

jako przykład można wymienić maroko, w którym wyraźna jest tendencja zastępowania modelu opartego na dobroczynności podejściem bardziej skoncentrowanym na prawie.
in morocco for example, there is a tendency to replace him the charity-based model with an approach based to a greater extent on rights.

co do dobroczynności prowadzonych w nędznych okolicach wielkich miast, to sądząc ze składanych raportów, nie sympatyzujemy z wieloma metodami tej pracy.
as for slum work, we would not have much sympathy with a good deal of this, as reported.

na poziomie mikrospołecznym nie panuje duch dobroczynności. emerytowany, grecki kierowca ciężarówki doszedł nawet do stwierdzenia w the new york times że -
on the micro level, people are not in a charitable mood, one retired truck driver in greece went so far as to tell the new york times:

nie ulega wątpliwości, że ludzie znani z dobroczynności chętnie wydaliby 30 milionów dolarów, a nawet więcej, gdyby tylko dało się osiągnąć taki cel.
no doubt existed that benevolent people would willingly expend thirty million dollars, and much more, if the results aimed at could be attained.