Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ester metylowy kwasu dodecylobenzenosulfonowego
dodecyl benzene sulphonic acid methyl ester
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
powierzchniowo czynna mieszanina disodowych soli kwasu dodecylo(sulfofenoksy)benzenosulfonowego oraz oksybis(kwasu dodecylobenzenosulfonowego)
surfactant mixture, of disodium salts of dodecyl (sulphophenoxy)benzenesulphonic acid and oxybis (dodecylbenzenesulphonic acid)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
przygotować roztwór wzorcowy ze standardowej substancji estru metylowego kwasu dodecylobenzenosulfonowego (typu tetrapropylenowego o masie cząsteczkowej 340) po zmydleniu do soli potasowej.
prepare a calibration solution from the standard substance dodecylbenzene sulphonic acid methyl ester (tetrapropylene type mol. wt.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
z pomiarowej pipety należy odważyć od 400 do 450 mg estru metylowego kwasu dodecylobenzenosulfonowego (ppkt 3.2.5) z dokładnością do 0,1 mg w kolbie okrągłodennej i dodać 50 ml roztworu etanolowego wodorotlenku potasu (ppkt 3.2.6) i trochę granulek ułatwiających wrzenie.
from a weighing pipette, weigh 400 to 450 mg of dodecyl benzene sulphonic acid methyl ester (3.2.5) to the nearest 0 71 mg in a round-bottomed flask and add 50 ml of ethanolic potassium hydroxide solution (3.2.6) and some boiling granules.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality: