Results for dostosowujące translation from Polish to English

przepisy przejściowe i dostosowujące
transitional provisions and provisions adapting relevant provisions

pismo dostosowujące skargę zawiera:
the statement of modification shall contain:

dostosowujące specyfikacje podane w załącznikach i, ii i iii;
for adaptation of the specifications listed in annexes i, ii and iii;

Środki dostosowujĄce wyjĄtki i ograniczenia do otoczenia cyfrowego i transgranicznego
measures to adapt exceptions and limitations to the digital and cross-border environment

b) dostosowujące specyfikacje podane w załącznikach i, ii i iii;
(b) for adaptation of the specifications listed in annexes i, ii and iii;

transakcje odwracalne dostosowujące pozycję strukturalną eurosystemu w stosunku do sektora finansowego
reverse transactions adjusting the structural position of the eurosystem vis-à-vis the financial sector

dostosowujące niektóre rozporządzenia dotyczące sektora olejów i tłuszczów w wyniku przystąpienia grecji
( 9 ) oj no l 73 , 24 . 3 . 1979 , p . 12 . commission regulation ( eec ) no 3473/80 of 30 december 1980 adapting various regulations in the oils and fats sector as a result of greek accession

transakcje z przyrzeczeniem odkupu dostosowujące pozycję strukturalną eurosystemu w stosunku do sektora finansowego
reverse transactions adjusting the structural position of the eurosystem vis-à-vis the financial sector

dwustronne procedury dostosowujące koncesje zawarte w załącznikach 1 i 2 do umowy wymagają czasu.
the bilateral procedures for adapting the concessions in annexes 1 and 2 to the agreement will take time.

dostosowujące współczynniki korygujące mające zastosowanie do wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników unii europejskiej
adjusting the correction coefficients applicable to the remuneration and pensions of officials and other servants of the european union

parlament chciałby, aby dodatkowe fundusze były przeznaczone na projekty dostosowujące środowisko do zmian klimatycznych.
the parliament indicated it would like this extra money to be spent on climate adaptation projects.

transakcje z przyrzeczeniem odkupu dostosowujące pozycję strukturalną eurosystemu w stosunku do sektora finansowego
reverse transactions adjusting the structural position of the eurosystem vis-à-vis the financial sector

dostosowujące do ekonomicznego i technicznego postępu w dziedzinie gromadzenia i statystycznego przetwarzania danych oraz przetwarzania i przesyłania wyników;
for adjustment to economic and technical developments in the collection and statistical processing of data, as well as the processing and the transmission of results;

dostosowujące rozporządzenie (ewg) nr 1119/79 dotyczące nasion, w związku z przystąpieniem hiszpanii i portugalii
adapting regulation (eec) no 1119/79 concerning seeds, by reason of the accession of spain and portugal

dostosowujące rozporządzenie rady (we) nr 2008/97 i uchylające rozporządzenie (we) nr 151/98
commission regulation (ec) no 846/98 of 22 april 1998 adapting council regulation (ec) no 2008/97 and repealing regulation (ec) no 151/98

środki dostosowujące przepisy załącznika i b ust. 2, i c oraz i d do postępu technicznego.”;
measures adapting the provisions of annex i(b)(2), (c) and (d) to technical progress.’;