Results for dotarły translation from Polish to English

dotarły.
szkoda.

do których nie dotarły
which no mission has yet

jesteś dotarły do nas!
you have reached us!

informacje dotarły. 96% odbiorców
those who were intended to receive the data, 74 percent of them received it.

i ich słowa do nas dotarły.
and their words have reached us,

obrazy właśnie dotarły do mnie, dziękuję.
images just reached me, thank you.

w jaki sposób te materiały do nas dotarły?
and so the question is: how did that material get here?

wieści szybko dotarły do bloggerów z bridge.
bridge bloggers were quick to pick up the news.

nadszedł dzień wystawy, ale farby nie dotarły.
the deadline for the show arrived -- my paints didn't.

nie dotarły do nas jeszcze wszystkie zamówione kosmetyki.
some of the ordered car care products have not arrived yet.

tak bardzo pragniemy aby nasze słowa do was dotarły.
for we so desire our words to get through to you.

był to także pierwszy raz, gdy na górę dotarły kobiety.
also, it was the first time women were documented reaching the summit.

wieści o tym, że jezus żyje, wkrótce dotarły do uczniów.
the disciples' reaction shows that they did not expect this.

należy również zapewnić, aby informacje te dotarły do wszystkich zainteresowanych.
it must also be ensured that this information reaches the operator reliably.

15 czerwca do lokalnego komitetu bezpieczeństwa dotarły informacje o planach brytyjczyków.
on june 15, the colonists' committee of safety learned of the british plans.

=== pod ulm ===zdemoralizowane wojska austriackie dotarły do ulm 10 października rano.
===haslach-jungingen and elchingen===the demoralized austrian army arrived at ulm in the early hours of 10 october.

dotarły już do nich, z pewnością, takie opowieści, w których jest odstraszenie,
and assuredly there hath come unto them tidings wherein is a deterrent.

dostarczyć urzędowy dowód potwierdzający, że produkty dotarły do końcowego miejsca przeznaczenia;
provide official proof that the products have reached their final destination;

16 stycznia 2010, 7:00: ostatniej nocy strzelaniny dotarły do naszej strefy.
january 16, 2010. 7am: the gunfire spread last night to our zone.

=== denpasar ===jednostki holenderskie nie napotykając żadnego oporu dotarły do miasta denpasar.
=== denpasar ===the force marched to denpasar, bali, as if in a dress parade.