Results for doznania związane z narodzinami dz... translation from Polish to English

3. sprawy związane z pochodzeniem dziecka
3. cases relating to parentage

związane z
dex vc dex vc dex

związane z aeoi.
affiliated to aeoi

monitorowanie związane z
monitoring associated with

płatności związane z:
payments in connection with:

decyzje związane z promocją
decisions relating to publicity

czynności związane z rozmnażaniem,
the multiplication operations,

pytania związane z rynkiem:
market related questions:

zbyt późne odstawienie od piersi jest również związane z możliwością wystąpienia ryzyka dla zdrowia dziecka.
there are risks of delayed weaning also.

ustawodawca estoński przyznaje ryczałtowe świadczenie rodzinne, które ma skompensować jednorazowe koszty związane z adopcją dziecka.
the estonian legislature grants a lump-sum family benefit which intends to compensate the one-off expenses related to the adoption of a child.

realizując takie inicjatywy, państwa członkowskie powinny przyjąć podejście uwzględniające kwestie związane z płcią i prawa dziecka.
in such initiatives member states should adopt a gender perspective and a child rights approach.

istnieje kilka sytuacji w których zawarcie związku małżeńskiego przed narodzinami dziecka byłoby mądre.
there are some cases in which getting married before the baby is born would be wise.

wraz z narodzinami tego wizerunku stwarzanie świata zostaje wprowadzone w ruch.
with his birth the creation of the universe is set in motion.

zasiłek rodzicielski rekompensuje częściowo utratę wynagrodzenia w związku z narodzinami dziecka i przerwą w pracy i przysługuje łącznie w okresie 450 dni.
the parental benefit partly compensates the loss of income in connection with the child's birth and work interruption, and it is payable for the total of 450 days.

chodzi tu, między innymi o efekty związane z narodzinami młodej duszy, która mogłaby posiadać "zły charakter".
it is about, among other things, the effects connected with the birth of a young soul that could have a “bad character”.

opieka nie kończy się wraz z narodzinami dziecka. dalej opiekujemy się matką i dzieckiem, upewniamy się, że wiodą zdrowe, odpowiednie życie.
the care doesn't stop when the baby's born -- we deal with the ongoing health of the mother and baby, ensuring that they live healthy, successful lives.

konqueror-mianownik; oferuje kilka funkcji wzbogacających doznania związane z przeglądaniem stron internetowych. jedną z takich funkcji są skróty sieciowe.
konqueror; offers some features to enhance your browsing experience. one such feature is web shortcuts.

musi być ono zostawione w związku z narodzinami i śmiercią, wzrostem i niszczeniem są to cechy typowe dla ciała.
it has to be left because birth and death, growth and decay are common features of the body.

pierwsze masowe przebudzenie do tej nowej miłości miało miejsce w latach 60. xx wieku, wraz z narodzinami ruchu ekologicznego.
the first mass awakening of the new love consciousness happened in the 1960s with the birth of the environmental movement.

jestem ciekaw, was i mam nadzieję, że jak dzieci bardzo dużo, jak odkryłem z narodzinami mojego syna, że jestem gaga.
i'm curious to know you and i hope you like children very much, as i've discovered with the birth of my son that i'm gaga.