Results for dystrybuowana translation from Polish to English

ta wersja programu jest dystrybuowana z pakietem koffice.
this application is a part of the koffice suite.

część opakowania złożonego, nie może być dystrybuowana osobno.
component of a multipack, can’t be sold separately.

to jest samodzielna wersja programu, dystrybuowana poza pakietem koffice.
changes font

22 stycznia 2008 roku ogłoszono, że eve online będzie dystrybuowana za pośrednictwem steam.
on january 22, 2008, it was announced that "eve online" would be distributed via steam.

egzemplarze bezpłatne. dzięki wsparciu projektu przez mkidn publikacja dystrybuowana jest nieodpłatnie.
thanks to the support provided by the ministry of culture and national heritage, tis publication is distributed free of charge.

dystrybuowana jest jako urządzenie rozruchowe umożliwiające użytkownikowi dostęp do ustawień systemu operacyjnego i wszystkich danych na komputerze.
is a bootable device that allows the user to access operating system settings and all computer data.

publikacja ta dystrybuowana była bezpłatnie wśród wszystkich promotorów i partnerów projektów na konferencji dyrektorów projektów w berlinie w październiku 2010 r.
this publication was distributed free-of-charge to all project promoters and partners at the project directors conference in berlin in october 2010.

konieczne jest ustalenie sposobu, w jaki łączna suma dopłat dodatkowych przysługująca danemu państwu członkowskiemu będzie dystrybuowana na kwalifikujące się areały.
it is necessary to lay down the way in which the total sum per member state available for the additional payments is distributed over the eligible areas.

większa część przywozu wpo z turcji do wspólnoty jest dystrybuowana za pośrednictwem jednego z przedsiębiorstw skarżących, które jest powiązane z tym tureckim producentem eksportującym.
the vast majority of turkish imports of psf into the community are distributed by one of the complainant companies, which is related to the turkish exporting producer.

niniejsza informacja nie może być bezpośrednio ani pośrednio dystrybuowana ani publikowana w stanach zjednoczonych. jakiekolwiek działanie sprzeczne z tymi ograniczeniami może stanowić naruszenie amerykańskiego prawa w zakresie papierów wartościowych.
this announcement may not be distributed or published, directly or indirectly, in or into the united states. any action contrary to these restrictions may constitute a violation of us securities law.

w przeprowadzonych badaniach nieklinicznych, sapropteryna była dystrybuowana w głównej mierze do nerek, nadnerczy i wątroby, co oceniano na podstawie oznaczenia stężenia biopteryny i jej formy zredukowanej.
in non-clinical studies, sapropterin was primarily distributed to the kidneys, adrenal glands, and liver as assessed by levels of total and reduced biopterin concentrations.

jest ona dystrybuowana jako rozruchowy dysk cd przeznaczony do odzyskiwania systemu operacyjnego w sytuacjach, kiedy nie jest możliwe jego normalne załadowanie - na przykład z powodu poważnej infekcji wyjątkowo złośliwego wirusa.
it is distributed as a bootable cd intended for operating system recovery in such an event where the system cannot be loaded in the regular way - for example due to substantial virus infection.

implementacja platformy aplikacyjnej asp.net mvc powstaje przy sporym współudziale społeczności i dystrybuowana jest na licencji microsoft public license (ms-pl).
in april 2009, the asp.net mvc source code was released under the microsoft public license (ms-pl).

3.4.1.1 warto zauważyć, że ponad połowa łącznego kapitału wysokiego ryzyka na świecie jest dystrybuowana w stanach zjednoczonych, podczas gdy w europie tylko 15 %.
3.4.1.1 remarkably, over half of all venture capital worldwide is granted in the us, only 15% in europe.

jeśli nie zostało to wyraźnie dozwolone w odpowiedniej umowie lub w ramach samej zawartości, żadna część zawartości nie może być kopiowana, reprodukowana, dystrybuowana, ponownie publikowana, pobierana, wyświetlana, zamieszczana lub transmitowana, w jakiejkolwiek formie lub przy użyciu jakichkolwiek środków, w tym, ale nie wyłącznie, w formie elektronicznej, mechanicznej, poprzez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub w inny sposób, bez wcześniejszej wyraźnej, pisemnej zgody firmy logitech i/lub odpowiedniego właściciela.
unless expressly permitted in an applicable agreement or on the content itself, none of the content may be copied, reproduced, distributed, republished, downloaded, displayed, posted, or transmitted in any form or by any means, including but not limited to electronic, mechanical, photocopying, recording, or other means, without the prior express written permission of logitech and/or the appropriate owner.