Results for dywersyfikować translation from Polish to English

europa musi dywersyfikować drogi i źródła dostaw.
europe needs to diversify its routes and sources of supply.

ludzie zaczynają coraz bardziej dywersyfikować swe aktywa.
people seem to be starting to diversify their assets a bit more.

z kolei europa winna dywersyfikować źródła energii i poprawiać bezpieczeństwo jej dostaw.
europe in turn must diversify energy sources and improve security of supply.

z tego względu ue musi dywersyfikować swoje źródła energii, dostawców i szlaki transportowe.
therefore, the eu must diversify its energy sources, suppliers and routes.

niespekulacyjny fundusz inwestycyjny w celu zapewnienia swojej trwałości musi dywersyfikować czynniki ryzyka w swoim portfelu inwestycyjnym.
a non-speculative investment fund must diversify the risks in its investment portfolio in order to ensure its longevity.

ponadto nie jest wykluczone, iż skarżąca będzie dywersyfikować swoją działalność poprzez aktywność w sektorze, z którego wywodzi się zgłoszony znak towarowy.
in addition, it is possible that the applicant will diversify its activities into the field in which the mark applied for falls.

niemniej jednak należy nadal dywersyfikować i rozszerzać te stosunki, jako że wiele rosyjskich organizacji nie utrzymuje odpowiednich kontaktów pomiędzy sobą oraz z partnerami w innych krajach.
however, these relations must be further diversified and expanded, since many russian organisations do not have adequate contacts with each other and with partners in other countries.

3.3 rządy państw ue muszą także dalej rozwijać infrastrukturę energetyczną, dywersyfikować dostawy energii i drogi dostaw oraz przyjmować spójne stanowisko w negocjacjach z głównymi partnerami w zakresie energetyki.
3.3 eu governments also need to develop energy infrastructure further, diversify energy supplies and supply routes, and take a unified stance when negotiating with major energy partners.

3.5.2 niemniej jednak należy nadal dywersyfikować i rozwijać te stosunki, jako że wiele rosyjskich organizacji nie utrzymuje odpowiednich kontaktów pomiędzy sobą oraz z podobnymi organizacjami w innych krajach.
3.5.2 however, these relations must be further diversified and developed, since many russian organisations do not have adequate contacts with each other and with similar organisations in other countries.

3.3 rządy państw ue muszą także dalej rozwijać infrastrukturę energetyczną, dywersyfikować dostawy energii i drogi dostaw oraz przyjmować spójne stanowisko w negocjacjach z głównymi partnerami w zakresie energetyki.
3.3 eu governments also need to develop energy infrastructure further, diversify energy supplies and supply routes, and take a unified stance when negotiating with major energy partners.

3.5.2 niemniej jednak należy nadal dywersyfikować i rozwijać te stosunki, jako że wiele rosyjskich organizacji nie utrzymuje odpowiednich kontaktów pomiędzy sobą oraz z partnerami w innych krajach.
3.5.2 however, these relations must be further diversified and developed, since many russian organisations do not have adequate contacts with each other and with partners in other countries.

jednakże, zgodnie z tym argumentem, to subsydium ograniczone do spółek sektora włókienniczego jest nieobowiązujące ogólnie, ponieważ wszystkie przedsiębiorstwa "są w stanie" dywersyfikować inwestując w sektor włókienniczy.
however, according to this argument, a subsidy limited to firms in the textile sector is non-specific, because all firms "are able" to diversify into textiles.

jednakże, zgodnie z tym argumentem, to subsydium ograniczone do spółek sektora włókienniczego jest nieobowiązujące ogólnie, ponieważ wszystkie przedsiębiorstwa "są w stanie" dywersyfikować inwestując w sektor włókienniczy.
however, according to this argument, a subsidy limited to firms in the textile sector is non-specific, because all firms "are able" to diversify into textiles.