Results for dziś wysyłka do translation from Polish to English

zabezpieczanie, pakowanie i wysyłka do klienta.
preserve, package and ship to customer.

czy możliwa jest wysyłka do mojego kraju?
do you ship to my country?

uwaga, wysyłka do ue po wcześniejszym kontakcie mailowym.
note, shipping to the eu after prior contact e-mail.

wywóz do państw trzecich oraz wysyłka do reszty wspólnoty
export to third countries and dispatch to the rest of the community

wywóz do państw trzecich oraz wysyłka do pozostałej części unii
export to third countries and dispatch to the rest of the european union

wywóz do państw trzecich oraz wysyłka do reszty obszaru wspólnoty
export to third countries and dispatch to the rest of the community

artykuł 4wywóz do krajów trzecich oraz wysyłka do pozostałych krajów wspólnoty
article 4 export to third countries and dispatch to the rest of the community

artykuł 5 wywóz do państw trzecich oraz wysyłka do reszty obszaru wspólnoty
article 5 export to third countries and dispatch to the rest of the community

wysyłka do innych państw członkowskich musi być zgodna z przepisami art. 15 ust. 1.
dispatch to other member states must follow the rules of article 15(1).

w cartagena, będzie w przyszłości dla wszystkich pojemnika transportowego działalności grupy wysyłka do iz
in cartagena, will in the future for all container shipping activities of the shipping group to and from

wysyłanie szkockich krewetek do obrania w tajlandii i ich ponowna wysyłka do szkocji to nonsens i marnotrawienie energii.
sending scottish prawns to thailand to be peeled and returned to scotland is just nonsense, and a waste of energy.

akcja wymiany nie objęła monet z uwagi na problemy logistyczne, jakich z powodu wagi i objętości nastręczałaby ich wysyłka do kraju pochodzenia.
coins were not accepted as their shipment back to the country of issue would have posed logistical problems due to their weight and bulk.

przygotowanie i wysyłka do celów wykrywania wirusa przy wykorzystaniu rt-qpcr powinny być zgodne z metodami i procedurami określonymi w pkt i.2.
the preparation and shipment for the purpose of virus detection by rt-qpcr shall follow the methods and procedures laid down in point i.2.

ujmując to inaczej, każda wysyłka do unii zawierała bioetanol wyprodukowany przez różnych producentów w usa, a nie tylko przez tych, którzy zostali ujęci w próbie.
in other words, each shipment made to the eu contains bioethanol produced by various us producers in the us and not only by the us sample.

odrębna prognoza bilansu może być sporządzona dla wymogów przemysłu zajmującego się przetwarzaniem i pakowaniem produktów przeznaczonych na rynek lokalny, na wywóz pod pewnymi warunkami do państw trzecich lub jako tradycyjna wysyłka do pozostałej części wspólnoty.
a separate forecast balance may be drawn up for the requirements of the industries processing and packaging products intended for the local market, for export under certain conditions to third countries or for traditional consignment to the rest of the community.

państwa członkowskie zapewniają, że wysyłka do innych państw członkowskich lub krajów trzecich drobiu produkcyjnego przeznaczonego do odnowy populacji zwierzyny łownej jest dozwolona jedynie w przypadku, gdy gospodarstwo wysyłające było:
member states shall ensure that the dispatch to other member states or third countries of productive poultry intended for restocking wild game supplies is only authorised if the holding of dispatch was:

w szczególności przywóz z państw trzecich i wysyłka do innych państw członkowskich niektórych kategorii mięsa, takich jak mięso zawierające pozostałości niektórych substancji, są objęte zharmonizowanymi zasadami wspólnotowymi, które nie są jeszcze w pełni wdrożone;
whereas in particular, imports from third countries and dispatch to other member states of certain categories of meat, such as meat containing residues of certain substances, are covered by harmonized community rules, which are not yet fully implemented;

w szczególności przywóz z państw trzecich i wysyłka do innych państw członkowskich niektórych kategorii mięsa, takich jak mięso zawierające pozostałości niektórych substancji, są objęte zharmonizowanymi zasadami wspólnotowymi, które nie zostały jeszcze w pełni wdrożone;
whereas in particular, import from third countries and dispatch to other member states of certain categories of meat, such as meat containing residues of certain substances, are covered by harmonized community rules, which are not yet fully implemented;

w szczególności przywóz z państw trzecich i następnie wysyłka do innych państw członkowskich niektórych kategorii mięsa, takich jak mięso zawierające pozostałości niektórych substancji, które nie są jeszcze objęte zharmonizowanymi przepisami wspólnotowymi, podlegają w dalszym ciągu przepisom zdrowotnym importującego państwa członkowskiego;
whereas, in particular, import from third countries and subsequent dispatch to other member states of certain categories of meat, such as meat containing residues of certain substances not yet covered by harmonized community rules, remain subject to the animal health legislation of the importing member state;

innym sposobem obejścia przepisów była wysyłka do wspólnoty chińskich rowerów z certyfikatami pochodzenia, które były później wycofywane, wskazującymi, że rowery wykonano w wietnamie (523000 rowerów w latach 1992–1995).
another form of circumvention was the shipping to the community of chinese bicycles with certificates of origin, which were later withdrawn, indicating that they were made in vietnam (523000 bicycles from 1992 to 1995).