Results for dziesięcioletniej translation from Polish to English

osiągnięcie to jest wynikiem dziesięcioletniej pracy.
this achievement is the result of ten years' work.

w perspektywie dziesięcioletniej realny pkb w niemczech i niderlandach wzrósłby o ponad 2 %.
over the 10-year horizon, real gdp in germany and the netherlands would increase by more than 2 per cent.

europejski rok 2010 zbiegnie się z datą zakończenia dziesięcioletniej strategii ue na rzecz wzrostu i zatrudnienia.
the 2010 european year will coincide with the conclusion of the eu's ten year strategy for growth and jobs.

słychać było echa ulic budapesztu z 1956 roku i dziesięcioletniej mężnej walki „solidarności” w polsce.
it carried echoes from the streets of budapest in 1956 to the decade long courageous struggle of solidarnosc in poland.

w perspektywie dziesięcioletniej łączne dochody portfela o oprocentowaniu zmiennym w stosunku do portfela o stałym oprocentowaniu są zasadniczo podobne.
over a 10-year period, it is argued, returns on fixed-rate portfolios tend to be in line with returns on floating-rate portfolios.

omawiane nowe postanowienia to wynik dziesięcioletniej debaty na temat odpowiedzialności ue i ewentualnego przyjęcia przez nią kompleksowych ram dla usług świadczonych w interesie ogólnym.
these new provisions build on a decade of debate about the responsibilities of the eu and about whether or not the eu should adopt an overarching framework for services of general interest.

mając to na uwadze, ekes zaleca przeprowadzenie analizy oraz nawiązanie otwartego i szczerego dialogu na temat pożądanej dla europy skali jej działań w tej dziedzinie w perspektywie dziesięcioletniej.
to that end,the eesc advocates an open and transparent analysis and dialogue on europe’s desirable performance in 10 years’time.

gabriela garcía calderón jest oddaną i życzliwą członkinią global voices, która od momentu przystąpienia w 2007 roku, niestrudzenie przyczyniła się do napisania wielu artykułów oraz budowania tej żywej dziesięcioletniej społeczności.
gabriela garcía calderón is a committed and ever-friendly global voices member who has tirelessly contributed great content and built up this vibrant, decade-old community since joining in 2007.

uznanie to zajmuje główne miejsce w dziesięcioletniej strategii europy zakładającej zrównoważony wzrost gospodarczy, większą liczbę i wyższą jakość miejsc pracy oraz wzrost spójności społecznej i nadal stanowi zasadę przewodnią w działaniach państw członkowskich i komisji europejskiej.
this is the core of europe’s 10-year strategic goal of sustained economic growth, more and better jobs, and greater social cohesion, which still acts as the guiding principle for the member states’ and the european commission’s activities.

dzięki doświadczeniom zdobytym w ciągu dziesięcioletniej pracy dla bain & company, wiodącej firmy konsultingowej w zakresie zarządzania, przyczynił się w ogromnym stopniu do rozwoju paragony jako firmy i organizacji.
with his experience of having spent over 10 years with bain & company, a leading international management consulting firm, jonas has been a major contributor to the development of paragona as a company and as an organisation.

(134) dla kosztów refinansowania, które należy uwzględnić, należy przyjąć zysk z bezpiecznej długoterminowej niemieckiej obligacji federalnej (dziesięcioletniej).
(134) the relevant refinancing costs which have to be taken into account should be based on the return on long-term (i.e. ten-year) risk-free german government bonds.

zważywszy na trudności napotkane w trakcie końcowego przeglądu poprzedniej dziesięcioletniej deklaracji politycznej i planów działania, w rezolucji wezwano do¤opracowania narzędzi i mechanizmów gromadzenia danych w celu zapewnienia wiarygodnych i¤porównywalnych informacji.
the new un data collection tool will merge the annual reporting questionnaire (arq), a monitoring tool associated with the un drug control conventions, with a¢new set of questions related to the newly adopted political declaration and plan of actions.

(18) w celu zapewnienia niezbędnego poziomu ochrony dobrostanu zwierząt i bezpieczeństwa konsumenta, należy zachęcać wnioskodawców do ubiegania się o przedłużanie zezwoleń dla podrzędnych gatunków poprzez przyznanie dodatkowego roku ochrony danych oprócz dziesięcioletniej ochrony danych w odniesieniu do wszystkich gatunków, w przypadku których dodatek jest dopuszczony.
(18) in order to ensure the necessary level of protection for animal welfare and consumer safety, applicants should be encouraged to seek authorisation extensions for minor species by being granted one year's additional data protection in addition to the 10 years' data protection for all species for which the additive is authorised.