Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elektroniskais pasts (nav obligāti): …
email (optional): …
Last Update: 2017-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
atbildīgais kredītrīkotājs var pieprasīt, lai elektroniskais iesniegums būtu parakstīts ar uzlabotu elektronisko parakstu direktīvas 1999/93/ek nozīmē.
the authorising officer responsible may require that electronic submission be accompanied by an advanced electronic signature within the meaning of directive 1999/93/ec.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Šajā gadījumā, lai atvieglotu tulkošanu, lietas dalībnieku pārstāvji tiek lūgti iepriekš iesniegt savu paskaidrojumu projektu vai uz to pamata izveidotās rakstveida piezīmes tulkošanas dienestam, lai tulki tos varētu iekļaut savā lietas materiālu iepriekšējā izpētē (tulkošanas dienests, fakss +352 4303-3697, elektroniskais pasts: interpret@curia.europa.eu).
in that situation, in order to facilitate interpretation, the parties' representatives are requested to send any written text or reference documents for their oral submissions to the interpreting department in advance, so that the interpreters may include it in their preparatory study of the file (interpreting directorate, fax number: (+352) 4303 3697; email address: interpret@curia.europa.eu).
Last Update: 2017-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: