Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(iii) elektronskih sredstev obveščanja;
(iii) electronic means of communication;
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
referenčne meje za ozkopasovne elektromagnetne motnje električnih/elektronskih podsklopov
narrowband reference limits of electrical/electronic sub-assembly
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne uporablja fad, podobnih elektronskih naprav ali si z njimi pomaga,
- deploy or service a fad or associated electronic device,
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
izbira vozila temelji na električnih/elektronskih sistemih, ki jih nudi proizvajalec.
the choice of vehicle shall be based on the electrical/electronic systems offered by the manufacturer.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
6.2.2 kratek opis električnih/elektronskih sestavnih delov (če obstajajo):
brief description of the electrical/electronic components (if any):
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 3
Quality:
| dodatek 5 | referenčne meje za širokopasovne elektromagnetne motnje električnih/elektronskih podsklopov |
| appendix 5 | broadband reference limits of electrical/electronic sub-assembly |
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
11.3 kratek opis električnih/elektronskih sestavnih delov, ki niso svetilke (če obstajajo):
brief description of electrical/electronic components other than lamps (if any):
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
- lahko zavrnejo prodajo ali začetek uporabe novih električnih ali elektronskih podsklopov kot sestavnih delov ali posameznih tehničnih enot,
- may refuse the sale and entry into service of new electrical or electronic sub-assemblies as components or separate technical units,
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
posebne zahteve za dovodne odprtine posod za gorivo in varnost elektronskih sistemov so določene v oddelku 2.2 in 2.3 priloge i.
specific requirements for inlets to fuel tanks and electronic system security are laid down in section 2.2 and 2.3 of annex i.
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
5.5 električnih/elektronskih sistemov, vgrajenih v tipe vozil, homologirane skladno s to direktivo, ni treba označiti.
no marking is required for electrical/electronic systems included in vehicle types approved by this directive.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ta referenčna točka mora biti v sredini dolžine vozila ali pa na točki vzdolž boka vozila, ki jo izbere proizvajalec skupaj s pristojnim organom po preučitvi razporeditve elektronskih sistemov in razporeditve kablov.
this reference point shall be at the midpoint of the vehicle's length or at one point along the side of the vehicle chosen by the manufacturer in conjunction with the competent authority after considering the distribution of electronic systems and the layout of any wiring harness.
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
9.2.3.4 kratek opis električnih/elektronskih sestavnih delov mehanizma za dviganje stranskih stekel (če je vgrajen):
brief description of the electrical/electronic components (if fitted) of the side-window operating mechanism:
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
vendar pa je treba glede na dinamičen značaj in delovanje trgov elektronskih komunikacij pri opravljanju analize perspektiv za opredeljevanje upoštevnih trgov, ki bi lahko bili predmet predhodnega urejanja, upoštevati tudi možnosti premagovanja ovir v ustreznem časovnem okviru.
however, given the dynamic character and functioning of electronic communications markets, possibilities to overcome barriers within a relevant time horizon have also to be taken into consideration when carrying out a prospective analysis to identify the relevant markets for possible ex ante regulation.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
1.4 seznam elektronskih sistemov, vgrajenih na preskušenem(ih) vozilu(ih), ne samo točke iz opisnega lista (glej dodatek 1 priloge ii):
list of electronic systems installed in the tested vehicle(s) not limited to the items in the information document (see appendix 1 of annex ii):
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality: