Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
że lek stalevo może nasilać to działanie.
aware that stalevo may make these reactions worse.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pregabalina może nasilać działanie etanolu i lorazepamu.
pregabalin may potentiate the effects of ethanol and lorazepam.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
może on modyfikować lub nasilać działanie innych leków.
it may modify or increase the effects of other medicines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
alkohol może zmieniać lub nasilać działanie innych leków.
alcohol may modify or increase the effect of other medicines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
należy pamiętać, że lek corbilta może nasilać to działanie.
you should be aware that corbilta may make these reactions worse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
telmisartan może nasilać działanie hipotensyjne innych leków przeciwnadciśnieniowych.
telmisartan may increase the hypotensive effect of other antihypertensive agents.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nexavar może nasilać ich działanie, a zwłaszcza działania niepożądane.
you may experience more severe side effects when taking
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alkohol może nasilać i przedłużać hipoglikemiczne działanie insuliny. aż w
alcohol may intensify and prolong the hypoglycaemic effect of insulin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lit sprzyja uwalnianiu neutrofilów i dlatego może nasilać działanie filgrastymu.
since lithium promotes the release of neutrophils, lithium is likely to potentiate the effect of filgrastim.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hydrochlorotiazyd może nasilać działanie niedepolaryzujących środków zwiotczających mięśnie szkieletowe;
the effect of nondepolarizing skeletal muscle relaxants may be potentiated by hydrochlorothiazide;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- mirtazapina może nasilać działanie sedacyjne benzodiazepin i innych środków uspokajających
- mirtazapine may increase the sedating properties of benzodiazepines and other sedatives
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alkohol może nasilać działanie insuliny i powodować obniżenie stężenia cukru we krwi.
alcohol may increase the action of insulin and cause low blood sugar levels.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alkohol może nasilać działanie insuliny i powodować obniżenie stężenia cukru we krwi. ni
octreotide/lanreotide (used in special endocrine conditions) may change the need for insulin. uc
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lek micardis może nasilać działanie obniżające ciśnienie tętnicze krwi innych leków stosowanych w
micardis may increase the blood pressure lowering effect of other medicines used to treat high blood pressure.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
leki przeciwzakrzepowe: ibuprofen może nasilać działanie leków przeciwzakrzepowych i zwiększyć niebezpieczeństwo krwawień.
anticoagulants: ibuprofen may increase the effect of anticoagulants and enhance the risk of bleeding.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
leki obniżające ciśnienie krwi: abilify tabletki może nasilać działanie leków obniżających ciśnienie krwi.
blood pressure-lowering medicines: abilify tablets may increase the effect of medicines used to lower the blood pressure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
leki obniżające ciśnienie krwi: lek abilify maintena może nasilać działanie leków obniżających ciśnienie krwi.
blood pressure-lowering medicines: abilify maintena may increase the effect of medicines used to lower the blood pressure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lek pritor może nasilać działanie obniżające ciśnienie tętnicze krwi innych leków stosowanych w leczeniu nadciśnienia.
pritor may increase the blood pressure lowering effect of other medicines used to treat high blood pressure.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
lek telmisartan teva może nasilać działanie obniżające ciśnienie tętnicze krwi innych leków stosowanych w leczeniu nadciśnienia.
telmisartan teva may increase the blood pressure lowering effect of other medicines used to treat high blood pressure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ze względu na antagonistyczne działanie na receptor adrenergiczny α1, arypiprazol może nasilać działanie niektórych leków przeciwnadciśnieniowych.
due to its α1-adrenergic receptor antagonism, aripiprazole has the potential to enhance the effect of certain antihypertensive agents.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: