Results for flusilazol translation from Polish to English

flusilazol
flusilazole

flusilazol (iso);
flusilazole (iso);

flusilazol (f) (r)
flusilazole (f) (r)

wykaz ten obejmuje flusilazol.
that list includes flusilazole.

flusilazol (cas nr 85509-19-9)
flusilazole (cas no 85509-19-9)

flusilazol [2]nr cas 85509-19-9
flusilazole [2]cas no 85509-19-9

zważywszy na fakt, że flusilazol jest substancją niebezpieczną, stosowanie tej substancji powinno podlegać ograniczeniom.
as flusilazole is a hazardous substance, its use should not be unrestricted.

zgodnie z najlepszą dostępną praktyką flusilazol został poddany badaniom pod kątem ewentualnych właściwości powodujących zaburzenia endokrynologiczne.
the potential endocrine disrupting properties of flusilazole have been assessed in tests which follow the best currently available practice.

po dokonaniu tego ustalenia najpóźniej do dnia 30 czerwca 2008 r. państwa członkowskie w razie potrzeby zmieniają lub wycofują zezwolenie wydane w odniesieniu do środków zawierających flusilazol.
following that determination member states shall for products containing flusilazole, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 june 2008.

ograniczenie okresu włączenia oznacza, że państwa członkowskie będą w pierwszym rzędzie dokonywać przeglądu tych środków ochrony roślin zawierających flusilazol, które już są dostępne na rynku.
the restriction of the inclusion period means that member states will give priority to reviewing plant protection products already on the market containing flusilazole.

państwa członkowskie dopilnowują, aby powiadamiający, na wniosek którego flusilazol został włączony do niniejszego załącznika, dostarczył komisji odnośne badania w terminie dwóch lat od przyjęcia powyższych wytycznych dotyczących testów.
they shall ensure that the notifier at whose request flusilazole has been included in this annex provide such studies to the commission within two years of the adoption of the above test guidelines.

w związku z powyższym właściwym jest, aby flusilazol został poddany dalszym badaniom, gdy tylko ustalone zostaną odpowiednie wytyczne dotyczące testów przyjęte przez oecd, oraz aby odnośne badania zostały przedstawione przez powiadamiającego.
therefore it is appropriate to require that flusilazole should be subjected to such further testing as soon as agreed oecd test guidelines exist and that such studies should be presented by the notifier.

z uwagi na niebezpieczne właściwości flusilazolu okres przyznany państwom członkowskim na zweryfikowanie, czy środki ochrony roślin zawierające flusilazol jako jedyną substancję czynną lub jako jedną z kilku dopuszczonych substancji czynnych są zgodne z przepisami zawartymi w załączniku vi, nie powinien przekroczyć 18 miesięcy.
given the hazardous properties of flusilazole, the period for member states to verify whether plant protection products containing flusilazole, alone or in combination with other authorised active substances, comply with the provisions of annex vi should not exceed 18 months.

państwa członkowskie powinny sprawić, aby powiadamiający, na wniosek którego flusilazol został włączony do niniejszego załącznika, dostarczył komisji odnośne badania w ciągu dwóch lat od przyjęcia powyższych wytycznych dotyczących testów.”
they shall ensure that the notifier at whose request flusilazole has been included in this annex provide such studies to the commission within two years of the adoption of the above test guidelines.’

bez uszczerbku dla wniosku, że można oczekiwać, iż środki ochrony roślin zawierające flusilazol spełniają wymogi ustanowione w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) dyrektywy 91/414/ewg, konieczne jest uzyskanie dalszych informacji dotyczących niektórych szczególnych kwestii.
without prejudice to the conclusion that plant protection products containing flusilazole may be expected to satisfy the requirements laid down in article 5(1)(a) and (b) of directive 91/414/eec, it is appropriate to obtain further information on certain specific points.