Results for gadam translation from Polish to English

tirdzniecības gadam regulas (ek) nr.
for products from the 2006/07 marketing year, the storage aid provided for in article 9(4) of regulation (ec) no 2201/96 shall be:

gadam tika izmaksātas investīciju piemaksas 0,035 mlj.
(31) measure 10: investment allowances of dem 0,035 million granted during the period 1992-1995.

gadam ir eur 11181000000, kas tiek sadalīts šādi:
the financial envelope for implementation of this regulation over the period 2007 to 2013 shall be eur 11181000000, broken down as follows:

gadam uzņēmums saņēma investīciju piemaksas 0,838 mlj.
(51) measure 25: between 1994 and 1996 the company received investment allowances amounting to dem 0,838 million [14].

gadam it kā veiktajās investīcijās kopā ir 2,406 mlj.
according to table 8, the own contribution to the alleged investments carried out between 1997 and 1998 totalled dem 2,406 million.

tirdzniecības gadam nosaka padomes regulas (ek) nr.
commission regulation (ec) no 290/2007 of 16 march 2007 establishing, for the 2007/2008 marketing year, the percentage provided for in article 19 of regulation (ec) no 318/2006

tirdzniecības gadam ir jānosaka rūpnieciskā cukura importa daudzumi.
(4) the quantities of industrial import sugar for the 2008/2009 marketing year should therefore be set accordingly.

gadam maksimālā pieprasījuma likme ir noteikta 0,50 % apmērā.
a.the maximum call rate is set at 0,50 % for 2008.

gadam nosaka piemērojamos koeficientus labībai, ko eksportē kā īru viskiju
commission regulation (eu) no 81/2010 of 28 january 2010 fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of irish whiskey for the period 2009/10

vīna gadam pirmajā daļā minēto datumu pārceļ uz nākamā vīna gada 15.
"as an exception to the first paragraph, for the 2004/2005, 2005/2006 and 2006/2007 wine years the date referred to therein shall be postponed to 15 september of the following wine year.";

vienotais programmdokuments latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam;
vienotais programmdokuments latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam;

tirdzniecības gadam kopapjomā nedrīkst pārsniegt 2110371 tonnu, sadalot to šādi:
for the 2007/2008 marketing year, the traditional supply need for refining sugar under article 29(1) of regulation (ec) no 318/2006 shall be a maximum of 2110371 tonnes, broken down as follows:

tirdzniecības gadam aptur ievedmuitas nodokļa piemērošanu attiecībā uz konkrētiem rūpnieciskā cukura daudzumiem
commission regulation (ec) no 281/2009 of 6 april 2009 suspending the application of import duties on certain quantities of industrial sugar for the 2009/2010 marketing year

tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem
amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by regulation (ec) no 945/2008 for the 2008/2009 marketing year

shēmas papildinājums vienotajam programmdokumentam latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam;
shēmas papildinājums vienotajam programmdokumentam latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam;

gadam saglabājās 80 līdz 85 % diapazonā, pirms tā ip strauji samazinājās par 61 %.
(86) capacity utilisation stood in the range of 80 to 85 % in the years 2002 to 2003, before declining sharply to 61 % in the ip.

gadadienu eiropas gadam pret rasismu, kas ir devis iespēju sasniegt ievērojamu progresu rasu diskriminācijas likvidēšanā.
(7) the year 2007 marks the 10th anniversary of the european year against racism, which has enabled considerable progress to be made towards the elimination of racial discrimination.

gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajām dalībvalstīm iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu.
the fishing quota allocated for 2008 to the member states referred to in the annex to this regulation for the stock referred to therein shall be deemed to be exhausted.

automātiskas saistību atcelšanas gadījumā kopienas finanšu iemaksas attiecīgajās programmās attiecīgajam gadam samazina par summu, kas automātiski atcelta.
in the event of automatic decommitment, the community financial contribution to the programmes concerned shall be reduced, for the year in question, by the amount automatically decommited.

tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami regulas (ek) nr.
the representative prices and additional duties applicable to imports of the products referred to in article 36 of regulation (ec) no 951/2006, as fixed by regulation (ec) no 945/2008 for the 2008/2009, marketing year, are hereby amended as set out in the annex hereto.