From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gaz odlotowy z suszarni zostaje podgrzany w wymienniku ciepła przez spaliny i jest kierowany z powrotem do suszarni.
the dryer waste gas is reheated in a heat exchanger heated by the combustion flue-gases and is fed back to the dryer.
ilość emisji przypisanych do wytwarzania gazu odlotowego jest przypisywana do podinstalacji objętej wskaźnikiem emisyjności dla produktów, w której tej gaz odlotowy jest wytwarzany.
an amount of emissions assigned to the production of the waste gas is attributed under the product benchmark sub-installation where the waste gas is produced.
gaz odlotowy z procesów destylacji produktów krakingu katalitycznego i adsorbera ze stabilizacji ciężkiej benzyny krakingowej (ropa naftowa); gaz z ropy naftowej
tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; petroleum gas
gaz odlotowy (ropa naftowa), z procesu hydroodsiarczania surowej benzyny, jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
tail gas (petroleum), hydrodesulfurised straight-run naphtha separator, if it contains > 0,1 % w/w butadiene
gaz odlotowy (ropa naftowa), z deetanizera na instalacji odzysku gazów, jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
tail gas (petroleum), gas recovery plant deethaniser, if it contains > 0,1 % w/w butadiene
bat 25: aby ograniczyć emisje pyłów i związków organicznych do powietrza z procesu regeneracji katalizatora uwodorniania, w ramach bat gaz odlotowy z procesu technologicznego regeneracji katalizatora należy skierować do odpowiedniego systemu oczyszczania.
bat 25: in order to reduce emissions to air of dust and organic compounds from the regeneration of hydrogenation catalyst, bat is to send the process off-gas from catalyst regeneration to a suitable treatment system.
gaz odlotowy (ropa naftowa), z układu absorpcji oleju gazowego na krakingu katalitycznym, jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
tail gas (petroleum), gas oil catalytic cracking absorber, if it contains > 0,1 % w/w butadiene
gaz odlotowy (ropa naftowa), z destylatów krakingu termicznego poddanych katalitycznym procesom wodorowym, jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater stripper, if it contains > 0,1 % w/w butadiene
gaz odlotowy (ropa naftowa), z węzła stabilizacji ciężkiej benzyny z katalitycznej polimeryzacji, jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
tail gas (petroleum), catalytic polymn. naphtha fractionation stabiliser, if it contains > 0,1 % w/w butadiene
w przypadku gdy częścią stosowanego miksu paliwowego jest gaz odlotowy, współczynnik emisji tego gazu odlotowego jest dostosowywany przed obliczeniem efmix zgodnie z sekcją 10.1.5 lit. b) niniejszego załącznika.
where a waste gas is part of the fuel mix used, the emission factor of that waste gas is adjusted before calculating efmix in accordance with point (b) of section 10.1.5 of this annex.
w przypadku gdy częścią miksu paliwowego stosowanego w jednostce kogeneracyjnej jest gaz odlotowy, współczynnik emisji tego gazu odlotowego jest dostosowywany przed obliczeniem efchp,heat zgodnie z sekcją 10.1.5 lit. b).
where a waste gas is part of the fuel mix used in the cogeneration unit, the emission factor of that waste gas is adjusted before calculating efchp,heat in accordance with point (b) of section 10.1.5.
w przypadku gdy częścią stosowanego miksu paliwowego jest gaz odlotowy, współczynnik emisji tego gazu odlotowego jest dostosowywany przed przypisaniem jego emisji do wykorzystania niemierzalnego ciepła, zgodnie z sekcją 10.1.5 lit. b).
where a waste gas is part of the fuel mix used, the emission factor of that waste gas is adjusted before attributing its emissions to non-measurable heat use, in accordance with point (b) of section 10.1.5.
z powodów technicznych i jakości produktu gaz odlotowy musi przejść przez głębokie odpylanie (< 3 mg/m3) i może wymagać dodatkowego usunięcia rtęci przed jego wprowadzeniem do urządzenia kontaktowego so3, tym samym minimalizując emisje ciężkich metali.
for technical and product quality reasons, the off-gas must go through a thorough dedusting (< 3 mg/m3) and could also require additional mercury removal before being fed to an so3 contact plant, thereby also minimising heavy metal emissions.