Results for glikokortykoidami translation from Polish to English

leczenie glikokortykoidami
glucocorticoids use

równoczesne leczenie glikokortykoidami hamuje wzrost wywoływany przez nutropinaq.
concomitant treatment with glucocorticoids inhibits the growth-promoting effects of nutropinaq.

równoczesne leczenie glikokortykoidami hamuje wzrost wywoływany przez produkt nutropinaq.
concomitant treatment with glucocorticoids inhibits the growth-promoting effects of nutropinaq.

osteoporoza może występować również u obu płci jako działanie niepożądane w wyniku leczenia glikokortykoidami.
osteoporosis can also occur in both sexes as a side effect of glucocorticoid treatment.

nie stosować jednocześnie z glikokortykoidami lub innymi niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi (nlpz).
do not use concomitantly with glucocorticoids or other non-steroidal anti-inflammatory drugs (nsaids).

nie oceniono stosowania produktu nutropinaq u pacjentów z przewlekłą niewydolnością nerek poddanych terapii glikokortykoidami.
the use of nutropinaq in patients with chronic renal insufficiency receiving glucocorticoid therapy has not been evaluated.

dlatego też pacjenci z niedoborem acth powinni mieć odpowiednio dostosowaną terapię zastępczą glikokortykoidami tak, aby nie hamować wzrostu.
patients with acth deficiency should have their glucocorticoid replacement therapy carefully adjusted to avoid any inhibitory effect on growth.

długotrwałe ogólnoustrojowe leczenie glikokortykoidami w okresie ciąży zwiększa ryzyko wewnątrzmacicznego opóźnienia wzrostu płodu i wystąpienia niedoczynności kory nadnerczy u noworodka.
long-term systemic treatment with glucocorticoids during pregnancy increases the risk for intra-uterine growth retardation and adrenal insufficiency of the newborn child.

w trakcie stosowania produktu mabthera można kontynuować podstawowe leczenie glikokortykoidami, salicylanami, niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi lub lekami przeciwbólowymi.
background therapy with glucocorticoids, salicylates, nonsteroidal anti-inflammatory drugs, or analgesics can be continued during treatment with mabthera.

nie stosować jednocześnie z glikokortykoidami lub innymi niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi (nlpz), patrz punkt 4.8.
do not use concomitantly with glucocorticoids or other non-steroidal anti-inflammatory drugs (nsaids), see section 4.8.

należy rozważyć premedykację glikokortykoidami, jeśli produkt mabthera nie jest podawany w skojarzeniu ze schematem chemioterapii zawierającym glikokortykoidy w leczeniu chorych na chłoniaki nieziarnicze lub przewlekła białaczkę limfocytowa.
premedication with glucocorticoids should be considered if mabthera is not given in combination with glucocorticoid-containing chemotherapy for treatment of non-hodgkin’ s lymphoma and chronic lymphocytic leukaemia.

w innych przypadkach reakcja ustępowała po zastosowaniu leczenia wspomagającego płynami podawanymi dożylnie, dodatkowymi glikokortykoidami lub lekami przeciwhistaminowymi, albo po zaprzestaniu wlewów i podaniu noradrenaliny z powodu reakcji anafilaktycznej.
others resolved with supportive treatment with i.v. fluids, additional glucocorticoids or antihistamines, or following discontinuation of the infusion and with epinephrine for anaphylactic reactions.

lek stosuje się u pacjentów z ryzykiem wystąpienia złamań kości i u pacjentów, u których osteoporoza jest związana z długotrwałym leczeniem glikokortykoidami (rodzajem steroidów).
it is used in patients who are at risk of fractures (broken bones) and in patients whose osteoporosis is linked to long-term treatment with glucocorticoids (a type of steroid).

ostra reakcja związana z infuzją wystąpiła u 18/ 65 (28%) pacjentów, którzy otrzymywali rytuksymab w dawce 1000 mg bez premedykacji glikokortykoidami, wobec 24/ 127 (19%) pacjentów, którzy zostali poddani tego typu premedykacji drogą dożylną.
of the patients who received 1000 mg rituximab without premedication with glucocorticoids, 18/ 65 (28%) experienced an acute infusion reaction, compared with 24/ 127 (19%) in patients given intravenous glucocorticoid premedication, respectively.