Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
choroba gauchera jest zaburzeniem genetycznym powodowanym brakiem lub uszkodzeniem enzymu o nazwie glukocerebrozydaza.
gaucher disease is a genetic disorder caused by a missing or defective enzyme named glucocerebrosidase.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
osoby z chorobą gaucher’ a mają niską aktywność enzymu o nazwie β- glukocerebrozydaza.
people with gaucher disease have low levels of an enzyme called β -glucocerebrosidase.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
enzymy – imigluceraza (rekombinowana β- glukocerebrozydaza ukierunkowana na makrofagi), kod atc:
enzymes-imiglucerase (recombinant macrophage targeted β - glucocerebrosidase), atc code:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
monomer ma masę około 63 kda, posiada 497 aminokwasów i taką samą sekwencję aminokwasów co występujący naturalnie ludzki enzym - glukocerebrozydaza.
the monomer is approximately 63 kda, has 497 amino acids, and the same amino acid sequence as the naturally occurring human enzyme, glucocerebrosidase.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
grupa farmakoterapeutyczna: enzymy – imigluceraza (rekombinowana β- glukocerebrozydaza ukierunkowana na makrofagi), kod atc:
enzymes-imiglucerase (recombinant macrophage targeted β - glucocerebrosidase), atc code:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
grupa farmakoterapeutyczna: enzymy – imigluceraza (rekombinowana -glukocerebrozydaza ukierunkowana na makrofagi), kod atc: a16ab02.
pharmacotherapeutic group: enzymes-imiglucerase (recombinant macrophage targeted - glucocerebrosidase), atc code: a16ab02.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
imigluceraza (rekombinowana β- glukocerebrozydaza ukierunkowana na makrofagi) katalizuje reakcję hydrolizy glikolipidu i, glukocerebrozydu do glukozy i ceramidu zgodnie z naturalną drogą degradacji lipidów błony komórkowej.
imiglucerase (recombinant macrophage targeted β -glucocerebrosidase) catalyses the hydrolysis of the glycolipid, glucocerebroside, to glucose and ceramide following the normal degradation pathway for membrane lipids.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: