Results for gorgonzola translation from Polish to English

gorgonzola
gorgonzola

gorgonzola (pdo)
gorgonzola (pdo)

ser „gorgonzola” posiada następujące właściwości:
‘gorgonzola’ has the following characteristics:

chroniona nazwa pochodzenia „gorgonzola”, obok której znajduje się symbol chnp unii europejskiej,
the ‘gorgonzola’ protected designation of origin accompanied by the eu pdo symbol,

13 — wyrok w sprawie consorzio per la tutela del formaggio gorgonzola ww. w przypisie 12, pkt 26.
13 — consorzio per la tutela del formaggio gorgonzola, cited in footnote 12, paragraph 26.

emir opowiada tintinowi i kapitanowi o handlu niewolników, którym kieruje markiz di gorgonzola, z którym emir pokłócił się parę miesięcy wcześniej.
the emir tells them about the ongoing slave trade run by the marquis di gorgonzola, an international businessman with whom the emir had a tiff several months ago.

na opakowaniu podstawowym uprzednio pakowanych porcji sera „gorgonzola” znajdują się, w głównym polu widzenia, następujące oznaczenia:
the primary packaging of pre-packaged ‘gorgonzola’ portions bears the following indications in the principal field of vision:

zatwierdzające zmianę inną niż nieznaczna w specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [gorgonzola (chnp)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (gorgonzola (pdo))

dozwolone jest krojenie i pakowanie porcji sera „gorgonzola” na żądanie konsumenta w punkcie sprzedaży detalicznej, pod warunkiem że widoczna jest karbowana folia aluminiowa.
portions of ‘gorgonzola’ may be cut and packaged at the retail outlet at the request of the consumer, provided that the goffered aluminium foil is visible.

jednostka certyfikująca (prowadząca kontrolę) chnp gorgonzola przygotowała dokument, w którym, zdaniem strony wnoszącej sprzeciw, wyjaśniono większość poruszonych kwestii.
the inspection (control) body for gorgonzola pdo prepared a document which the opponent considered as clarifying the majority of the issues raised.

dozwolone jest również krojenie i pakowanie porcji sera „gorgonzola” w punkcie sprzedaży detalicznej w celu sprzedaży bezpośredniej, o ile na otrzymanej porcji pozostaje część karbowanej folii aluminiowej gwarantującej autentyczność produktu.
portions of ‘gorgonzola’ may also be cut and packaged at the retail outlet for direct sale, provided that, in all cases, part of the goffered aluminium foil remains on the product portion as a guarantee of its authenticity.

krąg sera „gorgonzola” można rozpoznać na podstawie dwóch znaków identyfikacyjnych, które umieszcza się, gdy ser znajduje się na wyznaczonym obszarze geograficznym, tzn.:
the ‘gorgonzola’ wheel is distinguished by two identifying marks affixed in the defined geographical area, namely:

dostępne w sprzedaży są dwa rodzaje sera gorgonzola: naturalny, bardziej suchy z zauważalnie większą ilością pleśni oraz śmietankowy, do produkcji którego używa się mleka wzbogaconego śmietanką.mozzarella – ser pochodzący z południowych włoch, z regionu kampania (miasto aversa).klasyfikacja zwierząt z rodziny cricetidae przeszła ostatnio wiele zmian.następna taka impreza odbędzie się w lahti w 2017 roku.w oryginalnym składzie znaleźli się: boy george (wokal), mikey craig (gitara basowa), roy hay (gitara, instrumenty klawiszowe) i jon moss (perkusja).około 30% tej mocy jest odbijane natychmiast w kosmos, a kolejne 20% jest pochłaniane przez atmosferę.
there are two varieties of gorgonzola, which differ mainly in their age: gorgonzola dolce (also called sweet gorgonzola) and gorgonzola piccante (also called gorgonzola naturale, gorgonzola montagna, or mountain gorgonzola).mozzarella (; ) is a cheese, originally from southern italy, traditionally made from italian buffalo by the pasta filata method.the circumscription of cricetidae has gone through several permutations.in 1990, there were 90,370 jobs in the lahti region.the band comprised boy george (lead vocals), mikey craig (bass guitar), roy hay (guitar and keyboards) and jon moss (drums and percussion).approximately 30% is reflected back to space while the rest is absorbed by clouds, oceans and land masses.