Results for gospodarność translation from Polish to English

gospodarność wariantu;
cost-effectiveness of the option;

skuteczność, efektywność i gospodarność w działaniu;
effectiveness, efficiency and economy of operations;

takie działania zapewniłyby także większą gospodarność.
this will result in enhanced cost-effectiveness.

większa gospodarność działań oznacza szukanie skuteczniejszych sposobów przekazywania pomocy.
improved cost effectiveness means looking for more efficient ways of delivering assistance.

aby zwiększyć gospodarność organów unii, konieczne jest umożliwienie wzajemnego świadczenia usług lub przekazania ich innemu organowi unii lub komisji.
in order to improve the cost-efficiency of union bodies, it is necessary to provide for the possibility of sharing services or transferring them to another union body or to the commission.

uzupełniających zasobów unijnych, w przypadku których gospodarność przeważa nad mankamentem politycznym, którym jest brak możliwości polegania na zasobach państw członkowskich.
supplementary eu-level assets where cost-efficiency outweighs the political disadvantage of not relying on member states' assets.

niektóre przepisy musiałyby zostać poddane rewizji przez komitet administracyjny, aby poprawić funkcjonowanie, wydajność i gospodarność jednolitego sądu patentowego oraz jakość jego orzeczeń.
a range of provisions would have to be reviewed by the administrative committee in order to improve the functioning, efficiency and cost-effectiveness of the unified patent court and the quality of its judgements.

w związku z tym jest zdania, że kontroli zgodności powinna towarzyszyć kontrola wykonania zadań, oceniająca gospodarność, wydajność i skuteczność instrumentów polityki unijnej;
is of the opinion, therefore, that compliance audits should be supplemented by performance audits evaluating the economy, efficiency and effectiveness of union policy instruments;

poza tym zakup dodatkowych zasobów unijnych, eksploatowanych przez państwa członkowskie, również zwiększyłby skuteczność mobilizacji i gospodarność na poziomie operacyjnym w mniej więcej ten sam sposób, jak przedstawiono w wariancie 3.
besides the above, the purchasing of additional eu assets to be operated by member states would also increase efficacy of deployment and cost-effectiveness at operational level much in the same way as outlined for option 3.

dg ds. rozwoju i współpracy europeaid uważa, że jest to najmniejsze możliwe ryzyko niezgodności w otoczeniu obarczonym tak wysokim ryzykiem, uwzględniające obciążenia administracyjne i konieczną gospodarność w obszarze kontroli zgodności z przepisami.
devco considers this to be the lowest risk of non compliance achievable in relation to its high risk environment and taking into account the administrative burden and necessary cost effectiveness of compliance controls.

ogólnie uważa, że inspektor powinien zwracać szczególną uwagę na zapewnianie należytego zarządzania finansami, tj. na gospodarność, efektywność i skuteczność przy wykorzystywaniu środków podczas wykonywania swoich obowiązków;
considers, in general, that the supervisor should pay particular attention to ensuring sound financial management, i.e. to using its appropriations economically, efficiently and effectively in the performance of its duties;

dg ds. rozwoju i współpracy europeaid uważa, że jest to najniższy poziom ryzyka nieprzestrzegania przepisów, który można osiągnąć w otoczeniu obarczonym tak wysokim ryzykiem, uwzględniający obciążenia administracyjne i wymaganą gospodarność w obszarze kontroli zgodności z przepisami.
europeaid considers this to be the lowest risk of non compliance achievable in relation to its high risk environment and taking into account the administrative burden and necessary cost effectiveness of compliance controls.

instytucja zamawiająca może uwzględnić wyjaśnienia, które są uzasadnione w odniesieniu do celowości, włączając gospodarność, metody świadczenia usługi, wybranych rozwiązań technicznych, wyjątkowo sprzyjających warunków dostępnych dla oferenta przy świadczeniu usługi lub oryginalności usługi proponowanej przez oferenta.
the contracting authority may take into consideration explanations which are justified on objective grounds including the economy of the method by which the service is provided, or the technical solutions chosen, or the exceptionally favourable conditions available to the tenderer for the provision of the service, or the originality of the service proposed by the tenderer.