Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
być może jedzie do żony
he may be driving to his wife
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on jedzie do następnej rundy.
he goes to the next round.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moja rodzina każdego roku jedzie do włoch.
my family goes to italy every year.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
czy ten autobus jedzie do centrum miasta?
does this bus go to the center of town?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ona jedzie do nowego jorku w najbliższą niedzielę.
she leaves for new york next sunday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jest dostępny z boskovic drogi nr . 150 , który jedzie do prostejov .
it is accessible from boskovic road no. 150 , which goes to prostejov .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 marca 1931, sługa boży, za zgodą biskupa avellino, jedzie do rzymu.
march 10, 1931, the servant of god with permission of the bishop of avellino, goes to rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jedzie do pragi i mówi: "wierzymy w świat bez energii nuklearnej".
he goes to prague, he says, "we believe in a nuclear-free world."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
claude przez mauretanię i maroko jedzie do genewy. proszę, pomóżcie mu jeśli was odwiedzi.
he will go to mauritania and morocco and then return to geneva. please help him if he visits you. he has a lot of experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delegacja grupy s&d jedzie do ad-dauhy walczyć o porozumienie klimatyczne post-kioto
s&d delegation goes to doha to fight for a post-kyoto climate deal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
komisarz mandelson jedzie do pekinu, aby zmusić chińczyków do poszanowania własności intelektualnej, podczas gdy my to tu kwestionujemy.
commissioner mandelson goes to beijing to force the chinese to respect intellectual property, while over here we are now calling this into question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
* 24 września 2005: jedzie do san clemente (kalifornia) i wymienia grill na generator.
# on september 24, 2005, he went to california, and traded the camp stove for a honda generator.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
najważniejszy człowiek puttaparthi, z prashanthi nilayam, jeżeli jedzie do bangalore, musi siedzieć z tyłu, a nie z przodu.
the most important man of puttaparthi, of prashanthi nilayam, if he goes to bangalore, he has to sit behind, not in the front.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Świat jedzie do przodu, a europa siedzi pewnie za kierownicą – dumna z tego, że może przewodzić w walce ze zmianą klimatu.
the world is moving and europe is in a driver's seat, confident and proud of leading the work to tackle climate change".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kiedy spytałem, czy ten autobus jedzie do agua caliente, zapewniał, że tak. przy kupnie biletu okazało się, że muszę się przesiąść.
so when i asked if the bus was going to agua caliente, he say "yes", and then it turned out it was going in the right direction, but i had to change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
latem 1899 roku jedzie do szwajcarii, aby lepiej poznać działalność pestalozziego. interesują go szkoły, szpitale, instytucje dobroczynne, ale także praktyczne pomysły pomocy naukowych.
in the summer of 1899 he travelled to switzerland so as to better acquaint himself with the work of pestalozzi and he took an interest in schools, hospitals, charities as well as practical ideas of help from the sciences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ta osoba, która jest odpowiedzialna w pańskiej komisji za rynek wewnętrzny, jedzie do irlandii i oświadcza tam, że nie przeczytała traktatu lizbońskiego i nie oczekuje od głosujących, że również to zrobią.
this man, who is responsible in your commission for the internal market, goes to ireland and says that he has not read the lisbon treaty and would not expect voters to do so either.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
przedsiębiorstwo metrans twierdzi, że z łącznej liczby 127 pociągów, które co tydzień odprawia, 12 pociągów tygodniowo jedzie do duisburga, a 12 do rotterdamu, przy czym pociągi te przeznaczone są wyłącznie do przewozów kontynentalnych.
metrans claims that of the total of 127 trains it handles a week twelve are dispatched to duisburg and twelve to rotterdam, these trains being exclusively for continental transport.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
całą drogę powrotną do sztokholmu dawid flood stał na pokładzie i wrzał złością na boga. mówił wszystkim, że jedzie do afryki, aby być męczennikiem, aby zdobywać ludzi dla chrystusa bez względu na cenę. a teraz wraca jako pokonany, załamany człowiek.
all the way back to stockholm, david flood stood on deck and seethed at god. he'd told everyone he was going to africa to be a mrtyr - to win people to christ, no matter what the cost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== fabuła ==16-letni jacob portman jedzie do walii, aby poznać prawdę o przeszłości swojego dziadka po tym, jak mężczyzna zostaje zamordowany przez coś, co jacob uważa za postać z wyobraźni.
==plot==jacob portman, a 16-year-old boy, goes to wales to find out the truth of his grandfather's past after he was murdered by what jacob thought was a make-believe creature.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: