Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
istnieje kilka hydroksylowanych metabolitów chinidyny.
there are several hydroxylated metabolites of quinidine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ponad 80% radioaktywności stwierdzanej w moczu pochodziło z produktów sprzęgania hydroksylowanych metabolitów z kwasem glukuronowym.
greater than 80 % of the radioactivity in urine was made up of glucuronide conjugates of hydroxylated metabolites.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ponad 90% podanej dawki fentanylu eliminowane jest poprzez biotransformację do n- dealkilowanych i hydroksylowanych nieaktywnych metabolitów.
more than 90% of the administered dose of fentanyl is eliminated by biotransformation to n-dealkylated and hydroxylated inactive metabolites.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
badania u ludzi oraz in vitro z użyciem mikrosomów wątroby człowieka wykazały, że efawirenz metabolizowany jest przede wszystkim przez układ cyp do metabolitów hydroksylowanych, które ulegają następnie glukuronizacji.
studies in humans and in vitro studies using human liver microsomes have demonstrated that efavirenz is principally metabolised by the cyp system to hydroxylated metabolites with subsequent glucuronidation of these hydroxylated metabolites.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tworzenie tych hydroksylowanych metabolitów jest katalizowane odpowiednio: przez cyp2c8, - 3a4 oraz zarówno przez - 2c8, jak i - 3a4.
the formation of these hydroxylated metabolites is catalysed by cyp2c8, -3a4, and both -2c8 and -3a4 respectively.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
metabolizm: w badaniach prowadzonych u ludzi oraz in vitro z zastosowaniem mikrosomów ludzkiej wątroby wykazano, że efawirenz jest głównie metabolizowany przez układ cytochromu p450 do hydroksylowanych metabolitów, które następnie ulegają glukuronizacji.
biotransformation: studies in humans and in vitro studies using human liver microsomes have demonstrated that efavirenz is principally metabolised by the cytochrome p450 system to hydroxylated metabolites with subsequent glucuronidation of these hydroxylated metabolites.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dodatkowo stwierdzono występowanie kamicy żółciowej, jako następstwo odkładania się siarczanowych sprzężonych związków hydroksylowanych metabolitów arypiprazolu w żółci małp, którym wielokrotnie podawano doustnie dawki leku od 25 do 125 mg/ kg mc. / dobę (średnia wartość auc w stanie stacjonarnym była od 1 do 3 razy wyższa niż wartość występująca u ludzi po podaniu maksymalnej zalecanej dawki klinicznej lub 16 do 81 razy wyższa niż po podaniu maksymalnej dawki zalecanej na podstawie przeliczenia mg/ m2 pc).
an additional finding was cholelithiasis as a consequence of precipitation of sulphate conjugates of hydroxy metabolites of aripiprazole in the bile of monkeys after repeated oral dosing at 25 to 125 mg/ kg/ day (1 to 3 times the mean steady-state auc at the maximum recommended clinical dose or 16 to 81 times the maximum recommended human dose based on mg/ m2).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality: