Results for indukowanego translation from Polish to English

podjednostka alfa czynnika 1 indukowanego przez hipoksję
hypoxia inducible factor 001 alpha subunit

doświadczalne badanie oporności elektrycznej i rozproszenia indukowanego turbulencją.
experimental study on electrical resistance and turbulence-induced diffusion.

nie zaobserwowano wpływu na czas snu indukowanego halotanem ani metoheksitalem sodu.
there was no effect on sleep time induced by halothane or methohexital sodium.

nie obserwuje się występowania indukowanego rui w przypadku rozpoczęcia terapii przed osiągnięciem dojrzałości płciowej.
induced heat is not observed if treatment is started before puberty.

wartości gpog dotyczące natężenia indukowanego pola elektrycznego o częstotliwościach od 1 hz to 10 mhz
health effects elvs for internal electric field strength from 1 hz to 10 mhz

retygabina może wydłużać czas znieczulenia indukowanego przez niektóre leki znieczulające (na przykład tiopental sodu).
retigabine may increase the duration of anaesthesia induced by some anaesthetics (for example thiopental sodium).

ipn(il) dotyczące indukowanego prądu kończynowego w dowolnej kończynie [ma] (rms)
induced limb current in any limb, als(il) [ma] (rms)

u szczurów retygabina wydłuża czas snu indukowanego tiopentalem sodu z około 4 min do 53 min, a czas snu indukowanego propofolem z około 8 min do 12 min.
in rats, retigabine increased the sleep time induced by thiopental sodium from approximately 4 min to 53 min, and the propofol-induced sleep time from approximately 8 min to 12 min.

uwaga a2-2: wartości gpog dotyczące indukowanego pola elektrycznego są wartościami maksymalnymi w przestrzeni w całym ciele narażonej osoby.
note a2-2: the health effects elvs for internal electric field are spatial peak values in the entire body of the exposed subject.

inkubacja monocytów z produktem cimzia spowodowała zależne od dawki zahamowanie indukowanego lipopolisacharydem (lps) wytwarzania tnfα i il1β w ludzkich monocytach.
incubation of monocytes with cimzia resulted in a dose-dependent inhibition of lipopolysaccharide (lps)-induced tnfα and il1β production in human monocytes.

wystąpienie tej choroby może wynikać z braku skuteczności u pacjentów z ciężką hipertrójglicerydemią, z indukowanego zwiększenia aktywności enzymów trzustkowych lub być wynikiem powstania kamienia lub błotka żółciowego z zatkaniem przewodu żółciowego wspólnego.
this occurrence may represent a failure of efficacy in patients with severe hypertriglyceridaemia, an induced pancreatic enzymes increase or a secondary phenomenon mediated through biliary tract stone or sludge formation with obstruction of the common bile duct.

produkt trobalt może wydłużać czas znieczulenia indukowanego przez niektóre leki znieczulające (na przykład tiopental sodu; patrz punkt 5.1).
trobalt may increase the duration of anaesthesia induced by some anaesthetics (for example thiopental sodium; see section 5.1).

większość z wymienionych powyżej działań wydaje się być skutkiem farmakologicznej aktywności irbesartanu (blokowanie indukowanego przez angiotensynę ii hamowania uwalniania reniny, z pobudzaniem komórek wytwarzających reninę) i występuje także w przypadku inhibitorów konwertazy angiotensyny.
most of the above mentioned effects appear to be due to the pharmacological activity of irbesartan (blockade of angiotensin-ii--induced inhibition of renin release, with stimulation of the renin-producing cells) and occur also with angiotensin converting enzyme inhibitors.

dotyczyła czterech czynników fizycznych: hałasu (zagrożenie dla słuchu), wibracji (zagrożenie dla dłoni, rąk i całego ciała), pól elektromagnetycznych i promieniowania optycznego (zagrożenie dla zdrowia ze strony prądu indukowanego, wstrząsów, oparzeń i absorpcji energii cieplnej).
it concerned four physical agents: noise (risks to hearing), vibrations (risks to the arms, the hands, the entire body), electromagnetic fields and optical radiation (risks to health from induced currents in the body, shock and burn hazards and from absorption of thermal energy).