Results for inspektoru translation from Polish to English

inspektoru apmācība
inspectors training

temats: apliecība par inspektoru adr mācībām.
subject: inspectors' adr training certificate.

a) inspektoru atturēšanu no pienākumu izpildes;
(a) preventing inspectors from carrying out their duties;

piedāvātais jaunais inspektoru identitātes kartes paraugs:
new proposed model identity card for inspectors:

pantu iestādes organizētajiem inspektoru apmācības kursiem jābūt pieejamiem otras puses inspektoriem.
in accordance with article 9 of the agreement, training sessions for inspectors, organised by the authorities, shall be accessible to inspectors of the other party.

iccat komisijai dara zināmus to inspektoru uzvārdus, kurus attiecīgās valdības ir norīkojušas veikt minēto uzdevumu.
the names of the inspectors appointed for that purpose by their respective governments shall be notified to the iccat commission.

uzņēmēji katrai kautuvei ieceļ dzīvnieku labturības inspektoru, kas palīdz viņiem nodrošināt atbilstību šajā regulā paredzētajiem noteikumiem.
business operators shall designate an animal welfare officer for each slaughterhouse to assist them in ensuring compliance with the rules laid down in this regulation.

inspekcijas laikā attiecīgajā ostā tiek uzraudzīta visa izkraušana vai pārkraušana citā kuģī, un valstu inspektoru obligātie pienākumi ir:
an inspection shall involve the monitoring of the entire discharge or transhipment in that port and the national inspectors shall as a minimum:

Šajā nolīgumā kontaktpersonas visiem tehniskajiem jautājumiem, piemēram, attiecībā uz inspekcijas ziņojumu apmaiņu, inspektoru apmācību, tehniskām prasībām, ir šādi.
for the purpose of this agreement, the contact points for any technical question, such as exchanges of inspection reports, inspectors training sessions, technical requirements, are:

k) ja uzbrūk, pretojas, iebiedē, seksuāli aizskar, traucē vai pārmērīgi kavē vai aizkavē pilnvarotu inspektoru vai novērotāju;
(k) assault, resist, intimidate, sexually harass, interfere with, or unduly obstruct or delay an authorised inspector or observer;

līgumslēdzējas valstis izvērtē saskaņā ar šo kārtību sniegtos citu valstu inspektoru ziņojumus un pēc to saņemšanas rīkojas līdzīgi, kā tās saskaņā ar valsts tiesību aktiem rīkotos, saņemot savas valsts inspektora ziņojumus.
contracting governments shall consider and act on reports of foreign inspectors under those arrangements on a similar basis in accordance with their national legislation to the reports of national inspectors.

martam informē iccat komisiju par provizoriskiem plāniem nākamajā gadā iesaistīties šīs shēmas izpildē, un komisija var dot ieteikumus līgumslēdzēju valstu valdībām par valstu darbību koordināciju šajā jomā, kā arī par inspektoru skaitu un to kuģu skaitu, ar kuriem pārvadā inspektorus;
(a) contracting governments shall inform the iccat commission by 1 march each year of their provisional plans for participation in those arrangements in the following year and the commission may make suggestions to contracting governments for the coordination of national operations in this field, including the number of inspectors and ships carrying inspectors.

(46) dažās dalībvalstīs gūtā pieredze liecina, ka īpaši kvalificēta speciālista iecelšana par dzīvnieku labturības inspektoru, kas koordinē un uzrauga dzīvnieku labturības procedūru īstenošanu kautuvēs, palīdz nodrošināt dzīvnieku labturību.
(46) the experience gained in some member states has shown that the appointment of a specifically qualified person as an animal welfare officer to coordinate and follow up the implementation of animal welfare operating procedures in slaughterhouses has provided positive welfare benefits.